Flor de Mayo - Simón Díaz перевод на немецкий

Flor de Mayo

Mañana que vas llegando
Rayito de sol que siento (Bis)
Llévame por la sabana
Llévame sabana adentro
Mañana que vas llegando
Rayito de sol que siento

Flor de Mayo, Flor de Mayo, Flor de Mayo
No eres tan brava como mariposa
Flor de Mayo, Flor de Mayo

Agüita de hojitas verdes
Perlitas madrugadoras
Decidme adiós que voy lejos
Cantando al morir la aurora
Agüita de hojitas verdes
Perlitas madrugadoras

Cabalgando en mi rucio paraulato
Brota mi copla y responde el llano
Mariposa, Flor de Mayo
Fantasma de sombra y luna
Espantos y aparecidos
El gallo de mi totumo
Ahuyenta con su cantío
Fantasma de sombra y luna
Espantos y aparecidos

Azabache, Pintaita, Blanca Espuma
Canta la lluvia, se acabo el verano
Blanca Espuma, Flor de Mayo

Maienblüte

Morgen, wenn du ankommst,
Sonnenstrahl, den ich fühle (zweimal)
Nimm mich mit durch die Savanne,
nimm mich tief in die Savanne.
Morgen, wenn du ankommst,
Sonnenstrahl, den ich fühle.

Maienblüte, Maienblüte, Maienblüte,
du bist nicht so wild wie ein Schmetterling,
Maienblüte, Maienblüte.

Wasser von grünen Blättchen,
kleine Perlen des Morgengrauens,
sagt mir Lebwohl, denn ich gehe weit fort,
singend, wenn die Morgendämmerung stirbt.
Wasser von grünen Blättchen,
kleine Perlen des Morgengrauens.

Reitend auf meinem fahlen, gesprächigen Pferd,
entspringt mein Gesang und die Ebene antwortet.
Schmetterling, Maienblüte,
Gespenst aus Schatten und Mond,
Schrecken und Erscheinungen,
der Hahn meiner Kalebasse
verscheucht sie mit seinem Gesang,
Gespenst aus Schatten und Mond,
Schrecken und Erscheinungen.

Azabache, Pintaita, Weißer Schaum,
der Regen singt, der Sommer ist vorbei.
Weißer Schaum, Maienblüte.