Garcita - Simón Díaz перевод на немецкий

Garcita

Garcita, Garcita
Me voy camino a Garcita
Donde están los comederos,
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero

Río crecido, río crecido
Rebaja tu tempestad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad

Fruta e palma, fruta e palma
Acompáñame al andar
Que contigo y mis sudore'
Es más bonito llegar
Que contigo y mis sudore'
Es más bonito llegar

Bebe, bebe, cabrestero,
Bébede mi morichal
Que muchos Guaita caminos
Te faltan para llegar
Que muchos Guaita caminos
Te faltan para llegar

Me voy camino a Garcita
Donde están los comederos,
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero.

Río crecido, río crecido
Rebaja tu tempestad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad

Garcita

Garcita, Garcita
Ich mache mich auf den Weg nach Garcita, meine Liebe,
Wo die Futterplätze sind,
Wo die Palme und der Fluss
Meine Verzweiflung steigern,
Wo die Palme und der Fluss
Meine Verzweiflung steigern.

Angeschwollener Fluss, angeschwollener Fluss,
Lass deinen Sturm nach,
Denn die Hängematten in der Nacht,
Sterben vor Einsamkeit,
Denn die Hängematten in der Nacht,
Sterben vor Einsamkeit.

Palmfrucht, Palmfrucht,
Begleite mich auf meinem Weg,
Denn mit dir und meinem Schweiß,
Ist es schöner anzukommen,
Denn mit dir und meinem Schweiß,
Ist es schöner anzukommen.

Trink, trink, mein *Cabrestero*,
Trink aus meinem Morichal,
Denn viele Guaita-Wege
Fehlen dir noch bis zum Ziel,
Denn viele Guaita-Wege
Fehlen dir noch bis zum Ziel.

Ich mache mich auf den Weg nach Garcita, meine Liebe,
Wo die Futterplätze sind,
Wo die Palme und der Fluss
Meine Verzweiflung steigern,
Wo die Palme und der Fluss
Meine Verzweiflung steigern.

Angeschwollener Fluss, angeschwollener Fluss,
Lass deinen Sturm nach,
Denn die Hängematten in der Nacht,
Sterben vor Einsamkeit,
Denn die Hängematten in der Nacht,
Sterben vor Einsamkeit.