Текст и перевод песни Simón Díaz - La Garza Blanca

La Garza Blanca

La garza blanca ayer triste voló
Por el camino gris su vuelo alzó
Por la senda sin fin bordo su tul
Y al espacio se fue y manchó el azul
Llegó el invierno cruel de tu desdén
Quitó la espiga al sol de tu vaivén
Si tú me dejas morena, buscare
Y en el paisaje, mi vida, te encontraré
Con el recuerdo fiel de tu querer
Voy hacia ti con luz de amanecer
Como el turupial que anida con su canción
Te entregaré todo mi corazón
La garza blanca ayer triste voló
Por el camino gris su vuelo alzó
Por la senda sin fin bordo su tul
Y al espacio se fue y manchó el azul
Llegó el invierno cruel de tu desdén
Quitó la espiga al sol de tu vaivén
Si tú me dejas morena, buscare
Y en el paisaje, mi vida, te encontraré
Con el recuerdo fiel de tu querer
Voy hacia ti con luz de amanecer
Como el turupial que anida con su canción
Te entregaré todo mi corazón

Белая цапля

Белая цапля вчера грустно летела,
Над серой дорогой свой полёт вознесла.
По бесконечному пути расправила свой тюль,
И в небо унеслась, запятнав синеву лазурь.
Пришла жестокая зима твоего презрения,
Украла колос у солнца твоих колебаний.
Если ты меня оставишь, смуглая моя, я буду искать,
И в этом пейзаже, жизнь моя, тебя я найду.
С верным воспоминанием о твоей любви,
Иду к тебе со светом зари.
Как трупиал, что вьёт гнездо со своей песней,
Тебе отдам всё моё сердце.
Белая цапля вчера грустно летела,
Над серой дорогой свой полёт вознесла.
По бесконечному пути расправила свой тюль,
И в небо унеслась, запятнав синеву лазурь.
Пришла жестокая зима твоего презрения,
Украла колос у солнца твоих колебаний.
Если ты меня оставишь, смуглая моя, я буду искать,
И в этом пейзаже, жизнь моя, тебя я найду.
С верным воспоминанием о твоей любви,
Иду к тебе со светом зари.
Как трупиал, что вьёт гнездо со своей песней,
Тебе отдам всё моё сердце.