La Pena Del Becerrero - Simón Díaz перевод на немецкий

La Pena Del Becerrero

Becerrero, becerrero
Con una pena en el alma
Abre la puerta al tranquero
Pa' que la pena se vaya (bis)

Está empezando a querer
Esta sembrado de amor
El becerrero del fundo
Es la primera mujer
Que lo ha mirado profundo (bis)

En los fogones del hato
Hay una brasa encarnada
Y el becerrero hace rato
Como queriendo apagarla (bis)
En el cincho ya no hay queso
No saca suero ni le quiebra la cuajada
Porque el tropel de unos besos
Le tumbó la empalizada (bis)

Orinoco, Orinoco, Orinoco... póngase

El ordeñador le canta
Le está pidiendo a Orinoco
Y se enreda con las trancas
Y se le salen los otros (bis)
Se le murió un becerrito
Recién nacido porque no lo curó a tiempo
Camina sin rumbo fijo
Con el corazón enfermo (bis)

Se le mamaron las vacas
Ya no anda con la peonada
Y se le caen de la hamaca
Los sueños de madrugada (bis)
Becerrrero, becerrero
Por vida tuya en el botalón de orqueta
Amárratela del pecho
Pá' que se acabe la fiesta (bis).

Die Sorge des Kälberhirten

Kälberhirt, Kälberhirt
Mit einer Sorge in der Seele
Öffnet er das Tor zur Weide
Damit die Sorge verschwindet (bis)

Er beginnt zu lieben
Er ist voller Liebe
Der Kälberhirt der Farm
Es ist die erste Frau
Die ihn tief angesehen hat (bis)

In den Feuern der Hütte
Gibt es eine rote Glut
Und der Kälberhirt versucht schon lange
Sie zu löschen (bis)
Im Käseform gibt es keinen Käse mehr
Er nimmt keine Molke und bricht den Quark nicht
Weil die Hektik einiger Küsse
Seinen Zaun umgeworfen hat (bis)

Orinoco, Orinoco, Orinoco... mach dich bereit

Der Melker singt ihm
Er bittet den Orinoco
Und verheddert sich mit den Riegeln
Und die anderen laufen ihm davon (bis)
Ein kleines Kalb ist gestorben
Gerade geboren, weil er es nicht rechtzeitig behandelte
Er geht ohne festes Ziel
Mit krankem Herzen (bis)

Die Kühe haben sich vollgesogen
Er geht nicht mehr mit den Arbeitern
Und aus der Hängematte fallen ihm
Die Träume der Morgendämmerung (bis)
Kälberhirt, Kälberhirt
Bei deinem Leben, am gegabelten Pfosten
Binde sie dir an die Brust, meine Liebe,
Damit das Fest zu Ende geht (bis).