Текст и перевод песни Simón Díaz - Pasaje del Olvido

Pasaje del Olvido

Si por quererte así, me das olvido
Yo no podré olvidarte, amor querido
Si por quererte así, me das olvido
Yo no podré olvidarte, amor querido

(¿Por que callar la voz de aquellos besos?)
(¿Por que secar la flor de la enramada?)
(¿Por que quitar dulzor a los cerezos?)
(Y no brillar el sol en tu mirada)

Vuelve mi corazón por los caminos
Donde están los bucares encendidos
Vuelve mi corazón por los caminos
Donde están los bucares encendidos

(Y volverás a oir cuando me besas)
(Y florecer el lirio en la sabana)
(Y encontrarás dulzor en los cerezos)
(Y mirarás la luz de la mañana)

(Si por quererte así, me das olvido)
(Ya no podré olvidar, amor querido)
(Si por quererte así, me das olvido)
(Ya no podré olvidar, amor querido)

¿Por que callar la voz de aquellos besos?
¿Por que secar la flor de la enramada?
¿Por que quitar dulzor a los cerezos?
Y no brillar el sol en tu mirada

(Vuelve mi corazón por los caminos)
(Donde están los bucares encendidos)
Vuelve mi corazón por los caminos
Donde están los bucares encendidos

(Y volverás a oir cuando me besas)
(Y florecer el lirio en la sabana)
Y encontrarás dulzor en los cerezos
Y mirarás la luz de la mañana

Passage de l'oubli

Si tu me donnes l'oubli pour t'aimer ainsi
Je ne pourrai pas t'oublier, mon amour chéri
Si tu me donnes l'oubli pour t'aimer ainsi
Je ne pourrai pas t'oublier, mon amour chéri

(Pourquoi taire la voix de ces baisers?)
(Pourquoi sécher la fleur de la pergola?)
(Pourquoi enlever la douceur des cerisiers?)
(Et ne pas laisser briller le soleil dans ton regard)

Mon cœur revient par les chemins
Où les bougainvilliers sont enflammés
Mon cœur revient par les chemins
Où les bougainvilliers sont enflammés

(Et tu entendras à nouveau quand je t'embrasse)
(Et le lys fleurira dans la savane)
(Et tu trouveras la douceur dans les cerisiers)
(Et tu regarderas la lumière du matin)

(Si tu me donnes l'oubli pour t'aimer ainsi)
(Je ne pourrai plus oublier, mon amour chéri)
(Si tu me donnes l'oubli pour t'aimer ainsi)
(Je ne pourrai plus oublier, mon amour chéri)

Pourquoi taire la voix de ces baisers?
Pourquoi sécher la fleur de la pergola?
Pourquoi enlever la douceur des cerisiers?
Et ne pas laisser briller le soleil dans ton regard

(Mon cœur revient par les chemins)
(Où les bougainvilliers sont enflammés)
Mon cœur revient par les chemins
Où les bougainvilliers sont enflammés

(Et tu entendras à nouveau quand je t'embrasse)
(Et le lys fleurira dans la savane)
Et tu trouveras la douceur dans les cerisiers
Et tu regarderas la lumière du matin