Текст и перевод песни Simón Díaz - Presénteme Esa Muchacha

Presénteme Esa Muchacha

Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha
Que yo soy de los que tienen camará
Silencio en las apargatas
Yo me le voy bajitico
Como la sombra en las matas
Porque soy un caballero
Que no comete una falta
Y que soy respetoso
Sobre todo con las damas
Por usted no se preocupe
Que si no, no lo llamara
Cuando se pide favores
Se agradece con el alma
También soy de los amigos
Que reconoce la cacha
Camarita, camarita
Presénteme esa muchacha

Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha
A las mujeres bonitas camará
No se le niega miradas
Ni se le ofrecen promesas
Que uno no pueda pagarla
Cuando uno se va de pesca
Tiene que llevar atarraya
Y si va de casería
La escopeta preparada
Los caminos sabaneros
Llevan soga rebiendada
En el destino de un hombre
Una mujer señalada
Y a mi se me esta poniendo
Que ya la tengo encontrada
Camarita, camarita
Presénteme esa muchacha

Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha
Porque yo soy de los hombres camará
Con maleta preparada
Y yo creo en los amores
A la primera mirada
Esa muchacha me tiene
Comiendo en la empalizada
Y yo llevo buenos piensos
Y si no, no la mirara
Porque yo soy los que cumplen
Una palabra empeñada
Y si me caso con ella
Usted me la padrinara
También será mi compadre
Si ella me tiene un muchacho
Camarita, camarita
Presénteme esa muchacha
Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha

Présente-moi cette fille

Camarita, camarita, camará
Présente-moi cette fille
Parce que je suis de ceux qui ont camará
Silence dans les espadrilles
Je vais vers elle, très doucement
Comme l'ombre dans les arbres
Parce que je suis un gentleman
Qui ne commet pas de faute
Et qui est respectueux
Surtout envers les dames
Ne t'inquiète pas pour elle
Sinon, je ne te l'aurais pas demandé
Quand on demande des faveurs
On remercie avec l'âme
Je suis aussi un ami
Qui reconnaît la valeur
Camarita, camarita
Présente-moi cette fille

Camarita, camarita, camará
Présente-moi cette fille
Aux jolies femmes, camará
On ne refuse pas de les regarder
Ni on ne leur fait des promesses
Que l'on ne peut pas tenir
Quand on part pêcher
Il faut emporter un filet
Et si on part chasser
Le fusil doit être prêt
Les chemins des savanes
Ont une corde usée
Dans le destin d'un homme
Une femme désignée
Et j'ai l'impression
Que je l'ai déjà trouvée
Camarita, camarita
Présente-moi cette fille

Camarita, camarita, camará
Présente-moi cette fille
Parce que je suis de ces hommes, camará
Avec une valise prête
Et je crois en l'amour
Au premier regard
Cette fille me rend
Fou amoureux
Et j'ai de bonnes intentions
Sinon, je ne la regarderais pas
Parce que je suis de ceux qui tiennent
Parole donnée
Et si j'épouse cette fille
Tu seras notre parrain
Tu seras aussi mon compère
Si elle me donne un fils
Camarita, camarita
Présente-moi cette fille
Camarita, camarita, camará
Présente-moi cette fille