Tonada Del Cabestrero - Simón Díaz перевод на немецкий

Tonada Del Cabestrero

Camino del llano viene
Puntero en la soledad
Camino del llano viene
Puntero en la soledad
El cabestrero cantando, ay
Su copla en la madruga
El cabestrero cantando, ay
Su copla en la madruga

Ah
El toro pita la vaca
Y el novillo se retira
Como el novillo era toro
La vaca siempre lo mira
Mariposa, nube de agua

La luna busca la sombra
Y no la puede encontrar
La luna busca la sombra
Y no la puede encontrar
Porque la sombra se esconde
Ah
Detrás de la madrugá
Porque la sombra se esconde
Detrás de la madrugá

Jah, ay, ay, ay
No llores más nube de agua
Silencia tanta amargura
Que toda leche da queso
Y toda pena se cura
Nube de agua lucerito

Ya viene la mañanita
Cayendo sobre el palmar
Ya viene la mañanita
Cayendo sobre el palmar
Y el cabestrero prosigue
Con su doliente cantar
Y el cabestrero prosigue
Con su doliente cantar

Jah, ay, ay, ay
Mañana cuando me vaya
Quien se acordará de mi
Solamente la tinaja
Por el agua que le bebí
Lucerito nube de agua

Tonada des Rinderführers

Den Weg der Ebene kommt er entlang
Vorneweg in der Einsamkeit
Den Weg der Ebene kommt er entlang
Vorneweg in der Einsamkeit
Der Rinderführer singt, ach
Sein Lied im Morgengrauen
Der Rinderführer singt, ach
Sein Lied im Morgengrauen

Ach
Der Stier muht nach der Kuh
Und der junge Stier zieht sich zurück
Weil der junge Stier ein Stier war
Schaut die Kuh ihn immer an
Schmetterling, Wasserwolke

Der Mond sucht den Schatten
Und kann ihn nicht finden
Der Mond sucht den Schatten
Und kann ihn nicht finden
Weil der Schatten sich versteckt
Ach
Hinter dem Morgengrauen
Weil der Schatten sich versteckt
Hinter dem Morgengrauen

Jah, ach, ach, ach
Weine nicht mehr, Wasserwolke
Bring all die Bitterkeit zum Schweigen
Denn jede Milch gibt Käse
Und jeder Schmerz heilt
Wasserwölkchen, kleiner Stern

Schon kommt der Morgen
Fällt über den Palmenhain
Schon kommt der Morgen
Fällt über den Palmenhain
Und der Rinderführer setzt fort
Mit seinem schmerzhaften Gesang
Und der Rinderführer setzt fort
Mit seinem schmerzhaften Gesang

Jah, ach, ach, ach
Morgen, wenn ich gehe, meine Liebste,
Wer wird sich an mich erinnern?
Nur der Wasserkrug
Wegen des Wassers, das ich daraus getrunken habe
Kleiner Stern, Wasserwolke