Текст и перевод песни Simón Díaz - Yo Tengo Mi Turpial

Yo Tengo Mi Turpial

Yo tengo mi turpial
Por la orilla de la quebrada
Yo tengo mi turpial
Por la orilla de la quebra'
Que cuando lo escucho cantar
Agarro y me voy pa' allá
Que cuando lo escucho cantar
Agarro y me voy pa' allá

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

Yo no necesito jaula
Para tener mi turpial
Yo no necesito jaula
Para tener mi turpial
Soy como el libertador
Me gusta la libertad
Soy como el libertador
Me gusta la libertad

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

Una vez un vagabundo
Agarro mi turpial
Una vez un vagabundo
Agarro a mi turpial
Estuve peleando con el
Tres semanas sin parar
Estuve peleando con el
Tres semanas sin parar

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

Que yo a nadie le permito
Tener un pájaro en prisión
Que yo a nadie le permito
Tener un pájaro en prisión
A todos se los repito
Soy como el libertador
A todos se los repito
Soy como el libertador

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

J'Ai Mon Turpial

J'ai mon turpial
Au bord du ravin
J'ai mon turpial
Au bord de la quebra'
Que quand je l'entends chanter
J'attrape et j'y vais pa'
Que quand je l'entends chanter
J'attrape et j'y vais pa'

Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Il a un bec jaunâtre
Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Qui a sali le piquito

Je n'ai pas besoin de cage.
Pour avoir mon turpial
Je n'ai pas besoin de cage.
Pour avoir mon turpial
Je suis comme le libérateur
J'aime la liberté
Je suis comme le libérateur
J'aime la liberté

Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Il a un bec jaunâtre
Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Qui a sali le piquito

Une fois un vagabond
J'attrape mon turpial
Une fois un vagabond
J'attrape mon turpial
Je me battais avec lui
Trois semaines sans arrêt
Je me battais avec lui
Trois semaines sans arrêt

Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Il a un bec jaunâtre
Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Qui a sali le piquito

Que je ne permets à personne
Avoir un oiseau en prison
Que je ne permets à personne
Avoir un oiseau en prison
Je répète à tout le monde
Je suis comme le libérateur
Je répète à tout le monde
Je suis comme le libérateur

Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Il a un bec jaunâtre
Mon turpialito est le plus beau
Mon turpialito est le plus beau
Comment manger autant de mangue
Qui a sali le piquito