Текст и перевод песни Sin Bandera - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Tanto tiempo
Buscando el momento perfecto
Pero no hay momento perfecto para hacer
Lo que es correcto, amor, ahora lo sé y lo siento

Que haya tardado tanto tiempo
No hay dudas en mis sentimientos
Lo que pasa es que es difícil de creer cuando es perfecto

Estar contigo es tan perfecto
Y creo que ha llegado el tiempo
De unir tus mares con mis vientos

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final
Dime que sí
Dime que sí

Tanto tiempo
Buscando el momento perfecto
Sin contemplar que pudo haber un huracán inesperado
Y te alejara de mi puerto

No sé por qué jugar con fuego
Porque perderte no es un juego
Si perderte para mí sería empezar de menos cero

Porque tú has sido mi lucero
Que alumbra siempre mi deseo
Y es naufragar si no te veo

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final

Dime que sí
Y haré una fiesta que no acabe nunca
Dime que sí
Deja que me hinque y te haga una pregunta

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final
Dime que sí (dime, dime, dime)
Dime que sí

Пока
В поисках идеального момента
Но идеального времени для этого не существует.
Что правильно, любимая, теперь я знаю и чувствую это.

Что это заняло так много времени
В моих чувствах нет сомнений
Дело в том, что в это трудно поверить, когда всё идеально.

Быть с тобой так прекрасно
И я думаю, что время пришло
Чтобы объединить твои моря с моими ветрами

Скажи мне да, и небо покроется снегом, улыбки
Вы сможете наблюдать за ветром, спешки не будет.
Давай сейчас спрыгнем с уступа
Скажи мне да, пусть история начнет происходить.
Два сумасшедших, одетые в эйфорию, которые вот так, без страха
Они будут разделять воспоминания до конца
Скажи мне да
Скажи мне да

Пока
В поисках идеального момента
Не учитывая, что может случиться неожиданный ураган
И я заберу тебя из моего порта

Я не знаю, зачем играть с огнем
Потому что потерять тебя - это не игра
Если бы потеря тебя для меня была бы началом с минус нуля

Потому что ты был моей звездой
Это всегда освещает мое желание
И это будет кораблекрушение, если я не увижу тебя

Скажи мне да, и небо покроется снегом, улыбки
Вы сможете наблюдать за ветром, спешки не будет.
Давай сейчас спрыгнем с уступа
Скажи мне да, пусть история начнет происходить.
Два сумасшедших, одетые в эйфорию, которые вот так, без страха
Они будут разделять воспоминания до конца

Скажи мне да
И я устрою вечеринку, которая никогда не закончится
Скажи мне да
Позвольте мне встать на колени и задать вам вопрос

Скажи мне да, и небо покроется снегом, улыбки
Вы сможете наблюдать за ветром, спешки не будет.
Давай сейчас спрыгнем с уступа
Скажи мне да, пусть история начнет происходить.
Два сумасшедших, одетые в эйфорию, которые вот так, без страха
Они будут разделять воспоминания до конца
Скажи мне да (скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне да