Sin Bandera feat. Maluma - Sobre Mí (feat. Maluma) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sin Bandera feat. Maluma - Sobre Mí (feat. Maluma)




Sobre Mí (feat. Maluma)
Sur Moi (feat. Maluma)
Tengo los recuerdos rotos y me mata
J'ai les souvenirs brisés et ça me tue
Poco a poco el desierto en que me quedé
Petit à petit, le désert je suis resté
Un suspiro más me queda
Il me reste un dernier soupir
Vivo en un toque de queda
Je vis sous un couvre-feu
Hace tiempo me resigné.
Il y a longtemps que j'ai abandonné.
Y ahora tu regresas y borras un beso toda tranquilidad
Et maintenant tu reviens et effaces d'un baiser toute tranquillité
Y ahora me besas y aunque lo intento ya no puedo pararlo.
Et maintenant tu m'embrasses et même si j'essaie, je ne peux plus m'arrêter.
Hey, hey, hey, hey...
Hey, hey, hey, hey...
¿Tú llamando otra vez?
Tu m'appelles encore ?
Y ahora que me buscas
Et maintenant que tu me cherches
No estoy y te disgusta.
Je ne suis pas et ça te contrarie.
Es que se siente bien
C'est que ça fait du bien
Que quieras volver
Que tu veuilles revenir
Y ahora que me buscas
Et maintenant que tu me cherches
No estoy y te disgusta.
Je ne suis pas et ça te contrarie.
Si hubiera sabido que eras un caso perdido
Si j'avais su que tu étais une cause perdue
Sin dudarlo hubiera huido de ti
Sans hésiter, je me serais enfui loin de toi
Nunca fui cobarde, pero es demasiado tarde
Je n'ai jamais été un lâche, mais il est trop tard
Tu cadera se apodera de mi
Tes hanches s'emparent de moi
Y ahora tu regresas y borras un beso toda tranquilidad
Et maintenant tu reviens et effaces d'un baiser toute tranquillité
Y ahora me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Et maintenant tu m'embrasses et même si j'essaie, je ne peux plus m'arrêter.
Hey, hey, hey, hey...
Hey, hey, hey, hey...
¿Tú llamando otra vez?
Tu m'appelles encore ?
Y ahora que me buscas
Et maintenant que tu me cherches
No estoy y te disgusta.
Je ne suis pas et ça te contrarie.
Es que se siente bien
C'est que ça fait du bien
Que quieras volver
Que tu veuilles revenir
Y ahora que me buscas
Et maintenant que tu me cherches
No estoy y te disgusta.
Je ne suis pas et ça te contrarie.
Dime ¿Qué quiere ma?
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ma belle ?
No te lo voa dar
Je ne vais pas te le donner
Ya no incastas más
Tu n'insistes plus
Ahora que estoy soltero
Maintenant que je suis célibataire
Voy a disfrutar.
Je vais en profiter.
Estuve tanto tiempo yo pensando en ti
J'ai passé tellement de temps à penser à toi
bien sabes lo que hice por ti
Tu sais bien ce que j'ai fait pour toi
Fui sincero nunca te mentí
J'ai été sincère, je ne t'ai jamais menti
Si te hubieras dado cuenta
Si tu t'en étais rendu compte
Seguiríais aquí.
Tu serais encore là.
Y cuando estás conmigo amor
Et quand tu es avec moi, mon amour
Se me olvida todo lo que jure
J'oublie tout ce que j'ai juré
Tu bien sabes que yo siempre estaré.
Tu sais bien que je serai toujours là.
[Sin Bandera &
[Sin Bandera & Maluma]
Hey, hey, hey, hey...
Hey, hey, hey, hey...
¿Tú llamando otra vez?
Tu m'appelles encore ?
Y ahora que me buscas
Et maintenant que tu me cherches
No estoy y te disgusta.
Je ne suis pas et ça te contrarie.
Es que se siente bien
C'est que ça fait du bien
Que quieras volver
Que tu veuilles revenir
Y ahora que me buscas
Et maintenant que tu me cherches
No estoy y te disgusta.
Je ne suis pas et ça te contrarie.
Tienes poder sobre mi
Tu as du pouvoir sur moi
Si me miras ya no cómo salir
Si tu me regardes, je ne sais plus comment m'en sortir
Si suspiras no me puedo resistir
Si tu soupires, je ne peux pas résister
Y decir que no.
Et dire non.
Tienes poder sobre mi
Tu as du pouvoir sur moi
Si me miras y me puedes controlar
Si tu me regardes et que tu peux me contrôler
Si suspiras ya no cómo escapar
Si tu soupires, je ne sais plus comment m'échapper
Y decir que no.
Et dire non.
Si regresas me pierdo
Si tu reviens, je me perds
Y no puedo pensar
Et je ne peux pas penser
Si te vas no me acuerdo
Si tu pars, je ne me souviens pas
Y te vuelvo a aceptar.
Et je t'accepte à nouveau.
Si regresas me pierdo
Si tu reviens, je me perds
Y no puedo pensar
Et je ne peux pas penser
Si te vas no me acuerdo
Si tu pars, je ne me souviens pas
Y te vuelvo a aceptar.
Et je t'accepte à nouveau.





Авторы: Leonel Garcia Nunez De Caceres, Nahuel Schajris Rodriguez, Juan Luis Londono Arias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.