Текст и перевод песни Sin Bandera - Como Voy a Odiarte

Como Voy a Odiarte

Guardas lo que queda lentamente
Nos miramos frente a frente
Fijamente y sin hablar
Hago las preguntas de rutina
Otro amor que se avecina
Y el nuestro por terminar
Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Ni te atrevas a decirlo
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo, como un niño
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Eso no lo puedo hacer
Auh, na, na, na, na, ah
No se lo que ha pasado exactamente
Solo se que de repente todo comenzó a fallar
No hago mucho más por detenerte
Hace tiempo que se siente que no te puedo parar
Pregunto si fui yo
Si la distancia
Si son los tiempos que cambian
Y si pude ser mejor
Me dices que no existen los culpables
Y que nunca vaya a odiarte por favor
Y ¿cómo voy a odiarte mujer?
Ni te atrevas a decirlo (ni te atrevas a decirlo)
Si tu me enseñaste el poder
Un amor en mi destino
Si tu me enseñaste a querer
Como un viejo, como un niño
¿Cómo voy a odiarte mujer? (¿Cómo voy a odiarte mujer?)
Eso no lo puedo hacer
Y ¿cómo voy a odiarte mujer?
Si eres todo lo que tengo
Si ya no te puedo perder
Porque vives aquí a dentro
¿Cómo se te ocurre creer
Que voy a dejar de amarte?
¿Cómo voy a odiarte mujer?
Eso no lo puedo hacer
(¿Cómo voy a odiarte mujer?)
¿Cómo voy a odiarte mujer?
No, no, no puede ser
No, no, no, no

How Can I Hate You

You slowly hold on to what's left
We look at each other face to face
Stare and without speaking
I ask the usual questions
Another love affair is approaching
And ours is coming to an end
I ask if it was me
If it was the distance
If it's the times that change
And if I could have been better
You tell me that there are no guilty ones
And that I should never hate you, please
How can I hate you, woman?
Don't you dare say it
If you taught me the power
A love in my destiny
If you taught me to love
Like an old man, like a child
How can I hate you, woman?
I can't do that
Auh, na, na, na, na, ah
I don't know what happened exactly
I only know that suddenly everything started to go wrong
I don't do much else to stop you
I've felt for a long time that I can't stop you
I ask if it was me
If it was the distance
If it's the times that change
And if I could have been better
You tell me that there are no guilty ones
And that I should never hate you, please
And how can I hate you, woman?
Don't you dare say it (don't you dare say it)
If you taught me the power
A love in my destiny
If you taught me to love
Like an old man, like a child
How can I hate you, woman? (How can I hate you, woman?)
I can't do that
And how can I hate you, woman?
If you're all I have
If I can't lose you anymore
Because you live here inside
How can you think
That I'll stop loving you?
How can I hate you, woman?
I can't do that
(How can I hate you, woman?)
How can I hate you, woman?
No, no, it can't be
No, no, no, no