Текст и перевод песни Sin Bandera - De viaje

De viaje

En este viaje que cada mañana
Lleno de sueños comienzo en la cama
Soy un turista que a veces no entiende
El raro idioma en que me habla la gente
Tantas aduanas entre unos y otros
Tantas fronteras volviéndonos locos
Hay tantos muros entre las miradas
Que aunque nos vemos nunca vemos nada
He visto ruinas de sueños caídos
Mares de fe en desiertos de olvido
Y cuando más me encontraba perdido
Un mapa de mí, me entregaste tú
Continuemos el viaje los dos
Mismo cielo, misma habitación
Ya no voy a buscar eres tú el lugar que soñé
De viaje te amaré...
Perdí mi tren por quedarme dormido
En el hotel de creerme vencido
Corrí las calles del valor perdido
Pensé que el viaje no tenía sentido
He visto ruinas de sueños caídos
Mares de fe en desiertos de olvido
Y cuando más me encontraba perdido
Un mapa de mí, me entregaste tú...
Continuemos el viaje los dos
(Viaje los dos, viaje los dos)
Mismo cielo misma habitación
(Misma habitación)
Ya no voy a buscar eres tú el lugar que soñé
De viaje te amaré...
Continuemos el viaje los dos
(Viaje los dos, viaje los dos)
Mismo cielo misma habitación
(Misma habitación)
Ya no voy a buscar eres tú el lugar que yo soñé
De viaje
Te amaré...
Te amaré...

En voyage

Dans ce voyage que chaque matin
Je commence plein de rêves dans mon lit
Je suis un touriste qui parfois ne comprend pas
L'étrange langue que parlent les gens
Tant de douanes entre les uns et les autres
Tant de frontières qui nous rendent fous
Il y a tant de murs entre les regards
Que même si on se voit, on ne voit jamais rien
J'ai vu des ruines de rêves brisés
Des mers de foi dans des déserts d'oubli
Et quand j'étais le plus perdu
Tu m'as donné une carte de moi
Continuons le voyage tous les deux
Même ciel, même pièce
Je ne te chercherai plus, tu es le lieu dont j'ai rêvé
En voyage, je t'aimerai...
J'ai raté mon train parce que je me suis endormi
À l'hôtel de se croire vaincu
J'ai couru les rues du courage perdu
Je pensais que le voyage n'avait aucun sens
J'ai vu des ruines de rêves brisés
Des mers de foi dans des déserts d'oubli
Et quand j'étais le plus perdu
Tu m'as donné une carte de moi...
Continuons le voyage tous les deux
(Voyage tous les deux, voyage tous les deux)
Même ciel, même pièce
(Même pièce)
Je ne te chercherai plus, tu es le lieu dont j'ai rêvé
En voyage, je t'aimerai...
Continuons le voyage tous les deux
(Voyage tous les deux, voyage tous les deux)
Même ciel, même pièce
(Même pièce)
Je ne te chercherai plus, tu es le lieu dont je rêvais
En voyage
Je t'aimerai...
Je t'aimerai...