Текст и перевод песни Sin Bandera - En Ésta No (Primera Fila Acústico "Una Última Vez - Encore")

(Cuatro, tres, dos, uno)
No-oh-oh-oh-oh-oh
En ésta no
No me toca ser el que te ama
Ni nos toca hacer juntos la cama
Ni dar cuerda a este reloj
En ésta no
No coinciden nuestros universos
Ni podemos escribir un verso
Que describa nuestro amor
En ésta no
No nos toca caminar el mundo
Ni viajar hasta lo más profundo
De este cielo que se abrió
En ésta no
Nuestra historia nunca comenzó
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo, contemplar la aurora
Tal vez en otra vida, seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca, todas esas ansias
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos dé la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida, no
En ésta no
No nos toca decirnos te quiero
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón
En ésta no
Aunque duela tanto aceptarlo
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema, el corazón
En ésta no
Nuestra historia nunca comenzó
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca, todas esas ansias
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos dé la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida, no
Tal vez, tal vez en otra vida
Se nos dé la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida, no
En ésta vida, no
Muchísimas gracias

(Четыре, три, два, один)
Нет-О-О-О-О-о
В этом нет
Мне не нужно быть тем, кто любит тебя.
Мы даже не должны делать постель вместе.
Ни заводить эти часы,
В этом нет
Наши вселенные не совпадают.
Мы даже не можем написать стих.
Пусть он описывает нашу любовь.
В этом нет
Мы не должны ходить по миру,
Ни путешествовать вглубь
Из этого неба, которое открылось,
В этом нет
Наша история никогда не начиналась.
Может быть, в другой жизни.
Я могу дать тебе все, что чувствую сейчас.
Может быть, в другой жизни.
Я прикасаюсь к твоему телу, созерцаю сияние,
Может быть, в другой жизни мы будем тобой и мной.
И пой нашу кожу одним голосом.
Может быть, в другой жизни.
Пей из твоего рта, все эти желания.
Может быть, в другой жизни.
Эта далекая любовь сокращает расстояния
Может быть, в другой жизни нам будет дан свет.
Может быть, в другой жизни ты будешь первым.
В этой жизни нет
В этом нет
Мы не должны говорить нам, что я люблю тебя.
Ни заботиться о маленьких деньгах
Который остался в ящике
В этом нет
Даже если это так больно, чтобы принять это.
И я остаюсь с желанием дать
То, что сжигает меня, сердце
В этом нет
Наша история никогда не начиналась.
Может быть, в другой жизни.
Я могу дать тебе все, что чувствую сейчас.
Может быть, в другой жизни.
Я прикасаюсь к твоему телу, созерцаю сияние,
Может быть, в другой жизни мы будем тобой и мной.
И пой нашу кожу одним голосом.
Может быть, в другой жизни.
Пей из твоего рта, все эти желания.
Может быть, в другой жизни.
Эта далекая любовь сокращает расстояния
Может быть, в другой жизни нам будет дан свет.
Может быть, в другой жизни ты будешь первым.
В этой жизни нет
Может быть, может быть, в другой жизни.
Мы даем свет
Может быть, в другой жизни ты будешь первым.
В этой жизни нет
В этой жизни нет
Большое спасибо