Sin Bandera - En Ésta No (Versión Acústica) - перевод текста песни на русский
Sin Bandera En Ésta No (Versión Acústica)

Sin Bandera - En Ésta No (Versión Acústica)

Текст и перевод песни Sin Bandera - En Ésta No (Versión Acústica)




En Ésta No (Versión Acústica)
Не в этой (Акустическая версия)
En ésta no,
Не в этой жизни,
No me toca ser el que te ama,
Мне не суждено быть тем, кто тебя любит,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Нам не суждено вместе делить постель,
Ni ver cuerdas de reloj.
Ни следить за стрелками часов.
En ésta no,
Не в этой жизни,
No coinciden nuestros universos,
Наши вселенные не пересекаются,
Ni podemos escribir un verso,
И мы не можем написать ни строчки,
Que describa nuestro amor.
Которая бы описала нашу любовь.
En ésta no,
Не в этой жизни,
No nos toca caminar el mundo,
Нам не суждено идти по миру вместе,
Ni viajar hasta lo más profundo,
Ни путешествовать до самых глубин,
De este cielo que se abrió.
Этого открывшегося неба.
En ésta no,
Не в этой жизни,
Nuestra historia nunca comenzó...
Наша история так и не началась...
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Я смогу дать тебе всё, что чувствую сейчас,
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Мне доведется встречать рассвет, глядя на твоё тело,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Может быть, в другой жизни мы будем вместе, ты и я,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
И наша кожа запоёт одним голосом,
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Beba de tu boca todas esas ansias,
Я утолю всю свою жажду, целуя тебя,
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Este amor distante acorte las distancias,
Эта далёкая любовь сократит расстояния,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Может быть, в другой жизни нам улыбнется свет,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
Может быть, в другой жизни ты будешь первой,
En ésta vida no.
Не в этой жизни.
En ésta no,
Не в этой жизни,
No nos toca decirnos te quiero,
Нам не суждено говорить друг другу "я люблю тебя",
Ni cuidar lo poco de dinero
Ни беречь те крохи денег,
Que ha quedado en el cajón.
Что остались в ящике.
En ésta no,
Не в этой жизни,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Как бы ни было больно это признавать,
Y me quede con ganas de dar
И мне останется лишь желание отдать
Lo que me quema el corazón.
То, что сжигает моё сердце.
En ésta no,
Не в этой жизни,
Nuestra historia nunca comenzó...
Наша история так и не началась...
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Я смогу дать тебе всё, что чувствую сейчас,
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Мне доведется встречать рассвет, глядя на твоё тело,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Может быть, в другой жизни мы будем вместе, ты и я,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
И наша кожа запоёт одним голосом,
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Beba de tu boca todas esas ansias,
Я утолю всю свою жажду, целуя тебя,
Tal vez en otra vida
Может быть, в другой жизни
Este amor distante acorte las distancias,
Эта далёкая любовь сократит расстояния,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Может быть, в другой жизни нам улыбнется свет,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
Может быть, в другой жизни ты будешь первой,
En ésta vida no,
Не в этой жизни,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Может быть, в другой жизни нам улыбнется свет,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
Может быть, в другой жизни ты будешь первой,
En ésta vida no,
Не в этой жизни,
En ésta vida, no.
Не в этой жизни.




Авторы: Leonel Garcia Nunez De Caceres, Nahuel Schajris Rodriguez
Sin Bandera - Una Última Vez (Delux Edition)
Альбом
Una Última Vez (Delux Edition)
дата релиза
10-06-2016

1 Una Última Vez
2 Sobre Mí
3 Para Siempre... Tal Vez
4 Siento
5 La Solución
6 Para Siempre... Tal Vez (Versión Acústica)
7 En Ésta No (Versión Acústica)
8 Y Más Te Amo (Versión Acústica)
9 Ves (Versión Acústica)
10 Y Más Te Amo
11 En Ésta No
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.