Текст и перевод песни Sin Bandera - En Ésta No

En Ésta No

En esta no, no me toca ser el que te ama
Ni nos toca hacer juntos la cama, ni dar cuerda a este reloj
En esta no, no coinciden nuestros universos
No podemos escribir un verso que describa nuestro amor

En esta no, no nos toca caminar el mundo
Ni viajar hasta lo más profundo de este cielo que se abrió
En esta no, nuestra historia nunca comenzó

Tal vez en otra vida pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida beba de tu boca todas esas ansias
Tal vez en otra vida este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos dé la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En esta vida no

En esta no, no nos toca decirnos te quiero
Ni cuidar lo poco de dinero que ha quedado en el cajón
En esta no, aunque duela tanto aceptarlo
Y me quede con ganas de dar lo que me quema el corazón

En esta no, nuestra historia nunca comenzó

Tal vez en otra vida pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida beba de tu boca todas esas ansias
Tal vez en otra vida este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos dé la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En esta vida no

Tal vez en otra vida se nos dé la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En esta vida no
En esta vida no

In This One, No

In this one, no, it's not my turn to be the one who loves you
Nor is it our turn to make the bed together, nor wind this clock
In this one, no, our universes don't align
We can't write a verse that describes our love

In this one, no, it's not our turn to walk the world
Nor travel to the deepest depths of this open sky
In this one, no, our story never began

Maybe in another life I can give you everything I feel now
Maybe in another life I'll get to watch the sunrise on your body
Maybe in another life we'll be you and I
And our skin will sing with a single voice
Maybe in another life I'll drink all those yearnings from your lips
Maybe in another life this distant love will shorten the distances
Maybe in another life we'll be given the light
Maybe in another life you'll be first
Not in this life

In this one, no, it's not our turn to say I love you
Nor take care of the little money left in the drawer
In this one, no, even though it hurts so much to accept it
And I'm left wanting to give what burns in my heart

In this one, no, our story never began

Maybe in another life I can give you everything I feel now
Maybe in another life I'll get to watch the sunrise on your body
Maybe in another life we'll be you and I
And our skin will sing with a single voice
Maybe in another life I'll drink all those yearnings from your lips
Maybe in another life this distant love will shorten the distances
Maybe in another life we'll be given the light
Maybe in another life you'll be first
Not in this life

Maybe in another life we'll be given the light
Maybe in another life you'll be first
Not in this life
Not in this life