Текст и перевод песни Sin Bandera - Junto a Ti (Urban Version)

Junto a Ti (Urban Version)

Junto a ti, yo quiero estar contigo
Quiero ser, un poco más que amigo
Despertar, contigo en la mañana
Tú en mí, y el mar en la ventana
Eres tú, como la noche bella
En tu piel, habitan las estrellas
Navegar, tu boca cada tarde
De pensar, nada más, mi cuerpo ya me arde
Quiero encontrarme contigo el camino que lleva al hotel del amor
Ya sé lo que soy, ya sé donde voy
Quiero cenar cada noche contigo mirando la luna brillar
Y quiero cantar y al ritmo de las olas bailar
Junto a ti yo soy
Lo mejor que uno puede ser
Junto a ti yo estoy
No me puedo perder
Escuché tu voz
Ahora sé donde quiero estar
Al caer el sol
Volveré a ese lugar
Eres dulce, mi barca en el océano
Junto a ti, que bueno es ser humano
Déjame, vivir en tu cariño
Para ser, de nuevo como un niño
Quiero encontrarme contigo el camino que lleva al hotel del amor
Ya sé lo que soy, ya sé donde voy
Quiero cenar cada noche contigo mirando la luna brillar
Y quiero cantar y al ritmo de las olas bailar.
Junto a ti yo soy
Lo mejor que uno puede ser
Junto a ti yo estoy
No me puedo perder
Escuché tu voz
Ahora sé donde quiero estar
Al caer el sol
Volveré a ese lugar, y es que eres tú
En mi caminar no existen barreras
Desde que tú estas aquí
Que se lleven hasta el aire y la primavera
Pero jamás a ti
Porque me puedo morir
Lo que me das es mucho más que vivir
Porque me puedo extinguir
Eternamente sólo quiero existir, junto a ti
Junto a ti yo soy
Ni la bebida ni el deporte ni las cartas
Pueden brindarme toda esa cosa que me da tu amor
Ya ni el oxígeno a mi vida le hace falta
Y con tu fuego mucho menos me hace falta el sol
Si la belleza se encontrara en tu camino
Se marcharía avergonzada por tu resplandor
Ya tú eres parte de mi ser y mi destino
Ya tú eres agua y el sustento de mi corazón
Junto a ti yo estoy
Volveré a ese lugar
Junto a ti la maldad es inofensiva
Me conviertes en un niño con el alma viva
Junto a ti puedo hacerlo todo en esta vida
Eres consuelo, eres placer, eres más que amiga
A ese lugar, volveré a ese lugar, a ese lugar
Junto a ti, soñar soñar, volvere a ese lugar

Près de Toi (Version Urbaine)

Près de toi, je veux être avec toi
Je veux être, un peu plus qu'un ami
Me réveiller, avec toi le matin
Toi en moi, et la mer à la fenêtre
C'est toi, comme la belle nuit
Dans ta peau, habitent les étoiles
Naviguer, ta bouche chaque après-midi
Penser, rien de plus, mon corps brûle déjà
Je veux te retrouver avec toi le chemin qui mène à l'hôtel de l'amour
Je sais qui je suis, je sais où je vais
Je veux dîner tous les soirs avec toi en regardant la lune briller
Et je veux chanter et danser au rythme des vagues
Près de toi, je suis
Le meilleur que l'on puisse être
Près de toi, je suis
Je ne peux pas me perdre
J'ai entendu ta voix
Maintenant je sais où je veux être
Au coucher du soleil
Je retournerai à cet endroit
Tu es douce, mon bateau dans l'océan
Près de toi, comme c'est bon d'être humain
Laisse-moi, vivre dans ton affection
Pour être, de nouveau comme un enfant
Je veux te retrouver avec toi le chemin qui mène à l'hôtel de l'amour
Je sais qui je suis, je sais où je vais
Je veux dîner tous les soirs avec toi en regardant la lune briller
Et je veux chanter et danser au rythme des vagues.
Près de toi, je suis
Le meilleur que l'on puisse être
Près de toi, je suis
Je ne peux pas me perdre
J'ai entendu ta voix
Maintenant je sais où je veux être
Au coucher du soleil
Je retournerai à cet endroit, et c'est toi
Dans mon cheminement, il n'y a pas de barrières
Depuis que tu es là
Qu'ils emportent même l'air et le printemps
Mais jamais toi
Parce que je peux mourir
Ce que tu me donnes est bien plus que de vivre
Parce que je peux m'éteindre
Éternellement, je veux juste exister, près de toi
Près de toi, je suis
Ni la boisson, ni le sport, ni les cartes
Ne peuvent me donner tout ce que ton amour me donne
L'oxygène n'est plus nécessaire à ma vie
Et avec ton feu, j'ai encore moins besoin du soleil
Si la beauté se trouvait sur ton chemin
Elle partirait honteuse de ton éclat
Tu fais déjà partie de mon être et de mon destin
Tu es déjà l'eau et le soutien de mon cœur
Près de toi, je suis
Je retournerai à cet endroit
Près de toi, la méchanceté est inoffensive
Tu me transformes en un enfant avec l'âme vivante
Près de toi, je peux tout faire dans cette vie
Tu es le réconfort, tu es le plaisir, tu es plus qu'une amie
À cet endroit, je retournerai à cet endroit, à cet endroit
Près de toi, rêver rêver, je retournerai à cet endroit