Текст и перевод песни Sin Bandera - No Voy

No Voy

Sí para conseguir, si al número uno tengo que
Dejar de dolor morir de amor
Sí el precio por tener, fama y fortuna es dejar
De ser lo que quiero ser no voy
No me importa no brillar
Para eso ya está el sol donde esta
No me importa impresionar
Para eso está el color del mar
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía a la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
Sí para figurar como una estrella tengo
Que vivir en la oscuridad no voy
Sí para sobresalir tú quieres que olvide lo que siento
Aléjate de mí no voy
No me importa no brillar para eso ya esta
Para eso ya está el sol donde esta
No me importa impresionar
Para eso ya está el color del mar
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
Si no estás en mi casa se pone tan gris
Y aunque tenga dinero de papel tapiz
Aunque tome champagne coma caviar
Y son de codorniz si no estas no me siento feliz
Aunque vaya de crucero de Cancún a París
Y llegue a dormir a casa del décimo quinto rey Luis
Tú sabes quién soy tú sabes quién fui y lo que costo
Llegar hasta aquí andaba un mainis no te vayas de mi
Yo no quiero oro no quiero plata
Todo lo que ata es lo que te mata
Yo no quiero plata no quiero oro
Quiero tu mirada que es mi tesoro
Yo no quiero oro no quiero plata
Todo lo que ata es lo que te mata
Yo no quiero plata no quiero oro
Quiero tu mirada que es mi tesoro
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)
No puedo triunfar si no tengo amor (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
No quiero ganar si hay un perdedor (si estoy contigo, que fácil es sentirse vivo)
Ya no quiero más si te dejo atrás (si estoy contigo, yo nunca tengo frío)
Hacía la anochecer no me escucharas (si estoy contigo)

Не пойду

Если для достижения вершины, номера один, мне нужно
Перестать страдать, умереть от любви,
Если цена за обладание славой и богатством — потерять
Себя настоящего, то я не пойду.
Мне не важно не сиять,
Для этого уже есть солнце, где оно?
Мне не важно впечатлять,
Для этого есть цвет моря.
Я не могу победить, если у меня нет любви (если ты со мной, мне никогда не холодно)
Я не хочу выигрывать, если есть проигравший (если ты со мной, как легко чувствовать себя живым)
Мне больше ничего не нужно, если я оставлю тебя позади (если ты со мной, мне никогда не холодно)
На пути к закату ты меня не услышишь (если ты со мной)
Если для того, чтобы сиять, как звезда, мне нужно
Жить во тьме, то я не пойду.
Если для того, чтобы выделиться, ты хочешь, чтобы я забыл, что чувствую,
Уходи от меня, я не пойду.
Мне не важно не сиять, для этого уже есть
Для этого уже есть солнце, где оно?
Мне не важно впечатлять,
Для этого есть цвет моря.
Я не могу победить, если у меня нет любви (если ты со мной, мне никогда не холодно)
Я не хочу выигрывать, если есть проигравший (если ты со мной, как легко чувствовать себя живым)
Мне больше ничего не нужно, если я оставлю тебя позади (если ты со мной, мне никогда не холодно)
На пути к закату ты меня не услышишь (если ты со мной)
Я не могу победить, если у меня нет любви (если ты со мной, мне никогда не холодно)
Я не хочу выигрывать, если есть проигравший (если ты со мной, как легко чувствовать себя живым)
Мне больше ничего не нужно, если я оставлю тебя позади (если ты со мной, мне никогда не холодно)
На пути к закату ты меня не услышишь (если ты со мной)
Если тебя нет в моем доме, он становится таким серым,
И даже если у меня обои из денежных купюр,
Даже если я пью шампанское, ем и caviar,
И перепелиные яйца, без тебя я не чувствую себя счастливым.
Даже если я отправлюсь в круиз от Канкуна до Парижа,
И буду спать в доме пятнадцатого короля Людовика,
Ты знаешь, кто я, ты знаешь, кем я был, и чего мне стоило
Добраться сюда, мне плохо без тебя, не уходи от меня.
Я не хочу золота, не хочу серебра,
Все, что связывает, — убивает.
Я не хочу серебра, не хочу золота,
Я хочу твой взгляд, который — мое сокровище.
Я не хочу золота, не хочу серебра,
Все, что связывает, — убивает.
Я не хочу серебра, не хочу золота,
Я хочу твой взгляд, который — мое сокровище.
Я не могу победить, если у меня нет любви (если ты со мной, мне никогда не холодно)
Я не хочу выигрывать, если есть проигравший (если ты со мной, как легко чувствовать себя живым)
Мне больше ничего не нужно, если я оставлю тебя позади (если ты со мной, мне никогда не холодно)
На пути к закату ты меня не услышишь (если ты со мной)
Я не могу победить, если у меня нет любви (если ты со мной, мне никогда не холодно)
Я не хочу выигрывать, если есть проигравший (если ты со мной, как легко чувствовать себя живым)
Мне больше ничего не нужно, если я оставлю тебя позади (если ты со мной, мне никогда не холодно)
На пути к закату ты меня не услышишь (если ты со мной)