Текст и перевод песни Sin Bandera - Pero No

Pero No

Yo soñé que te olvidé porque al fin no te lloraba
Yo creí que escaparía de tu piel
Yo logré más de una vez olvidarte por un tiempo
Y sentí que poco a poco me curé
Luché con el alma y con el corazón
Di mi sentimiento y mi emoción
Todo lo que soy para olvidarte
Pero no
Sigo pensando en ti
Por más que intente no consigo
Dormir de noche sin tu abrigo
Pero no
Sigues estando aquí
En lo más hondo de mi vida
Sin hallar una salida
Sigo aquí
Sin ti
Yo sentí que naufragué cuando me dejaste solo
Pero pude mantener viva mi fe
Y aún sin ti yo imaginé que algo bueno me esperaba
Y busqué la forma de ir dejándote
Luché con el alma y con el corazón
Di mi sentimiento y mi emoción
Todo lo que soy para olvidarte
Pero no
Sigo pensado en ti
Por más que intento no consigo
Dormir de noche sin tu abrigo
Pero no
Sigues estando aquí
En lo más hondo de mi vida
Sin hallar una salida
Sigo aquí
Sin ti
•••
Pero no
Sigo pensando en ti
Por más que intento no consigo
Dormir de noche sin tu abrigo
Pero no
Sigues estando aquí
En lo más hondo de mi vida
Sin hallar una salida
Sigo aquí sin ti

Pero No

J'ai rêvé que je t'avais oubliée, car enfin, je ne te pleurais plus
Je croyais pouvoir échapper à ton emprise
Plus d'une fois, j'ai réussi à t'oublier pendant un temps
Et j'ai senti que peu à peu, je guérissais
Je me suis battu de toute mon âme et de tout mon cœur
J'ai donné tout mon amour et mes émotions
Tout ce que je suis, pour t'oublier
Mais non
Je pense toujours à toi
Même si j'essaie, je n'y parviens pas
À dormir la nuit sans ta chaleur
Mais non
Tu es toujours là
Au plus profond de mon être
Sans trouver d'issue
Je suis là
Sans toi
Je me sentais naufragé quand tu m'as quitté
Mais j'ai réussi à garder la foi
Et même sans toi, j'ai imaginé que quelque chose de bien m'attendait
Et j'ai cherché le moyen de te quitter
Je me suis battu de toute mon âme et de tout mon cœur
J'ai donné tout mon amour et mes émotions
Tout ce que je suis, pour t'oublier
Mais non
Je pense encore à toi
Même si j'essaie, je n'y parviens pas
À dormir la nuit sans ta chaleur
Mais non
Tu es toujours là
Au plus profond de mon être
Sans trouver d'issue
Je suis là
Sans toi
•••
Mais non
Je pense toujours à toi
Même si j'essaie, je n'y parviens pas
À dormir la nuit sans ta chaleur
Mais non
Tu es toujours là
Au plus profond de mon être
Sans trouver d'issue
Je suis là, sans toi