Текст и перевод песни Sin Bandera - Serenata Rap

Serenata Rap

OK Listos muchachos, OK
Un, dos
(...)
Si te encuentro en la calle no me atrevo ni hablarte
Se bloquean mis palabras no me atrevo a mirarte a los ojos
Y aunque suene imposible si pudiera amplificar el latir del corazón
Sentirías al baterista de una banda de metal pesado
Y hoy por eso estoy aquí parado
Porque me sale mucho más fácil con una de mis canciones
Para lograr que sientan hasta muros y peatones
Y para no telefonear te digo todo cara a cara
Como si la pena no me importara
Soy muy tímido
Escondo amor en mi, no fallo
Para decirte que desde que te vi siempre es mayo
Y en mayo el mundo es bello y está lleno de colores
Y todavía en los árboles habitan sólo flores
Y tarde que temprano van a
Derramar su fruto
Y dime cómo estas?
Ansiosamente espero...
Espero que este sentimiento sea correspondido
Yo estoy aquí delante y te quiero y te sonrío
Asómate a la ventana amore mío
Asómate al balcon, responde niña por favor
Sólo vine hasta aquí con tornamesa y un micrófono
Traje aquí a mi banda a cantarte lo que siento
Si tú me quisieras besar yo estaría contento
Es que esta serenata es mi cita con el destino
Pues quiero que en la vida estemos tú y yo siempre unidos
Una serenata rap para decir a ti
Me gusta como miras y lo que piensas de mí
Me gusta tu nariz en sintonía con el mundo
Me gusta tu trasero, casi redondo
Que torna en un satelite a cada ser viviente
Me gustas por que eres, inteligente
Se ve muy claro en tus manos como las mueves
Y haces que hasta los sentimientos siempre me renueves
Tus caderas son los andes y tus pechos los volcanes
Me gusta tu buen gusto de la ropa con que sales
Que está muy por encima de la moda del momento
Una flor que así creció entre el asfalto y el cemento
Asómate a la ventana amore mío
Asómate a la ventana amore mío
Asómate a la ventana amore mío
Asómate a la ventana amore mío
Seranata rap, serenata metropolitana
Confía un poco en mí
Aquí estaré cada mañana
No debes creer las cosas que otros te digan de mí
Es que son muy envidiosos quizás porqué
Yo no te prometo historias de pasión como de guiones
De cine de romances solo falsas ilusiones
Yo te ofrezco la verdad, cuerpo, alma y un cerebro
Amor es solamente amor es solo solo eso
Asómate a la ventana amore mío (asómate ya)
Asómate a la ventana amore mío (asómate ya)
Asómate a la ventana amore mío (asómate ya)
Asómate a la ventana amore mío
Amor que nadie ama se resigna a no lograrlo
Lo escribiré en los muros y luego en el subterráneo de esta ciudad
Millones de habitantes que van día con día ignorándose hacia delante
Y después no sé porqué, porqué, quién sabe cómo
Después no sé porqué, porqué quien sabe cómo
Dos almas de repente se generan un destino
Palacios, ruido, smog son como un jardín divino
Personas entregadas intercambian un anillo
En un departamento que será como un castillo
Asómate a la ventana amore mío
Tus caderas son los andes y tus pechos los volcanes
Me gusta tu buen gusto de la ropa con que sales
Que está muy por encima de la moda del momento
Una flor que así creció, entre el asfalto y el cemento
Asómate a la ventana amore mío (asómate ya)
(Sin bandera, sin bandera)
Asómate a la ventana amore mío (asómate ya)
(Serenata rap, serenata rap)
Asómate a la ventana amore mío (asómate ya)
Non ci credere alle cose che ti dicono di me
Asómate a la ventana amore mío
(Serenata rap, serenata rap)
Affacciati al balcone rispondimi al citofono
Sono venuto qui col giradischi e col microfono
Insieme al mio complesso per cantarti il sentimento
E se tu mi vorrai baciare sarò contento
E questa serenata è la mia sfida col destino
Vorrei che per la vita noi due fossimo vicino
Una serenata rap per dirti che di te
Mi piace come mi guardi mi piace come sei con me
Serenata rap serenata metropolitana
Mettiti con me non sarò un figlio di puttana
Non ci credere alle cose che ti dicono di me
Sono tutti un po' invidiosi chissà perché
Io non ti prometto storie di passioni da copione
Di cinema, romanzi e che ne so di una canzone
Io ti offro verità corpo anima e cervello
Amore solamente amore solo solo quello
Serenata rap serenata rap
Serenata rap serenata metropolitana
Serenata rap serenata rap
Affacciati alla finestra amore mio

Серенада Рэп

ОК, парни, готовы, ОК
Раз, два
(...)
Если я встречу тебя на улице, я не осмелюсь даже заговорить с тобой
Мои слова блокируются, я не осмеливаюсь смотреть тебе в глаза
И хотя это звучит невероятно, если бы я мог усилить биение своего сердца
Ты бы услышала барабанщика хэви-метал группы
И поэтому сегодня я здесь
Потому что мне гораздо легче выразить это одной из моих песен
Чтобы это почувствовали даже стены и прохожие
И чтобы не звонить, я говорю тебе всё это лично
Как будто мне всё равно, что мне стыдно
Я очень застенчивый
Я скрываю любовь в себе, не ошибусь
Чтобы сказать тебе, что с тех пор, как я тебя увидел, для меня всегда май
А в мае мир прекрасен и полон красок
И на деревьях всё ещё живут только цветы
И рано или поздно они
Дадут свои плоды
И как ты?
С нетерпением жду...
Надеюсь, это чувство взаимно
Я здесь, перед тобой, и я люблю тебя и улыбаюсь тебе
Выгляни в окно, моя любовь
Выгляни на балкон, ответь мне, девочка, пожалуйста
Я пришёл сюда только с вертушками и микрофоном
Привёл свою группу, чтобы спеть тебе о том, что я чувствую
Если бы ты захотела поцеловать меня, я был бы счастлив
Эта серенада — моё свидание с судьбой
Потому что я хочу, чтобы мы с тобой всегда были вместе в этой жизни
Серенада рэп, чтобы сказать тебе
Мне нравится, как ты смотришь, и что ты думаешь обо мне
Мне нравится твой нос, в гармонии с миром
Мне нравится твоя попа, почти круглая
Которая превращается в спутник для каждого живого существа
Ты мне нравишься, потому что ты умная
Это очень ясно видно по твоим рукам, как ты ими двигаешь
И ты заставляешь мои чувства обновляться
Твои бедра — это Анды, а твоя грудь — вулканы
Мне нравится твой хороший вкус в одежде, которую ты носишь
Который намного выше современной моды
Цветок, который вырос между асфальтом и цементом
Выгляни в окно, моя любовь
Выгляни в окно, моя любовь
Выгляни в окно, моя любовь
Выгляни в окно, моя любовь
Серенада рэп, городская серенада
Доверься мне немного
Я буду здесь каждое утро
Не верь тому, что другие говорят тебе обо мне
Они просто завидуют, наверное, потому что
Я не обещаю тебе историй о страсти, как в кино
О романтике, только ложные иллюзии
Я предлагаю тебе правду, тело, душу и разум
Любовь — это просто любовь, только это
Выгляни в окно, моя любовь (выгляни же)
Выгляни в окно, моя любовь (выгляни же)
Выгляни в окно, моя любовь (выгляни же)
Выгляни в окно, моя любовь
Любовь, которую никто не любит, обречена на неудачу
Я напишу это на стенах, а потом в метро этого города
Миллионы жителей, которые день за днем игнорируют друг друга
А потом я не знаю почему, почему, кто знает как
А потом я не знаю почему, почему, кто знает как
Две души вдруг создают себе судьбу
Дворцы, шум, смог — как божественный сад
Влюблённые обмениваются кольцами
В квартире, которая станет их замком
Выгляни в окно, моя любовь
Твои бедра — это Анды, а твоя грудь — вулканы
Мне нравится твой хороший вкус в одежде, которую ты носишь
Который намного выше современной моды
Цветок, который вырос между асфальтом и цементом
Выгляни в окно, моя любовь (выгляни же)
(Sin Bandera, Sin Bandera)
Выгляни в окно, моя любовь (выгляни же)
(Серенада рэп, серенада рэп)
Выгляни в окно, моя любовь (выгляни же)
Не верь тому, что говорят тебе обо мне (итал.)
Выгляни в окно, моя любовь
(Серенада рэп, серенада рэп)
Выгляни на балкон, ответь мне в домофон (итал.)
Я пришёл сюда с проигрывателем и микрофоном (итал.)
Вместе со своей группой, чтобы спеть тебе о своих чувствах (итал.)
И если ты захочешь поцеловать меня, я буду рад (итал.)
Эта серенада — мой вызов судьбе (итал.)
Я хотел бы, чтобы мы всегда были вместе (итал.)
Серенада рэп, чтобы сказать тебе (итал.)
Мне нравится, как ты смотришь на меня, мне нравится, какая ты со мной (итал.)
Серенада рэп, городская серенада (итал.)
Будь со мной, я не буду сукиным сыном (итал.)
Не верь тому, что говорят тебе обо мне (итал.)
Они все немного завидуют, кто знает почему (итал.)
Я не обещаю тебе историй о страсти, как в сценарии (итал.)
Из фильмов, романов и что я знаю о песне (итал.)
Я предлагаю тебе правду, тело, душу и разум (итал.)
Только любовь, только любовь, только это (итал.)
Серенада рэп, серенада рэп (итал.)
Серенада рэп, городская серенада (итал.)
Серенада рэп, серенада рэп (итал.)
Выгляни в окно, моя любовь (итал.)