Текст и перевод песни Sin Bandera - Siréna

Siréna

Siren

Me dueles en el fondo de mi corazón

You hurt me deep in my heart

La herida no ha cerrado todavía

The wound has not yet closed

No hay forma en que pueda olvidarte, yo

There is no way I can forget you, I

Lo siento, te has llevado ya mi vida

I'm sorry, you have already taken my life

Siempre intento olvidarte

I always try to forget you

Y te vuelvo a encontrar

And I find you again

Siempre en cada rincón

Always in every corner

Y debajo del mar

And under the sea

Si me voy del planeta

If I leave the planet

Eres estrella fugaz

You are a shooting star

Si en las noches yo duermo

If I sleep at night

En mi sueño tú estás, sí

Yes, you are in my dream

Eres sirena

You are a siren

Oigo tu canto y me ahogo en tu cadera

I hear your song and I drown in your hip

Porque tú vuelvas yo daría lo que fuera

I would give anything for you to come back

Porque me quites con tu piel esta condena que me mata y me envenena

For you to take away with your skin this sentence that kills me and poisons me

Mira, morena

Look, brunette

Baila conmigo y me sacas esta pena

Dance with me and take away this pain

Porque no hay cosa para mí que sea tan buena

Because there is nothing for me that is so good

Como tus labios en mis labios, vuelve a casa, te lo ruego, ven, nena

Like your lips on my lips, come home, I beg you, come on, baby

Eres del mar

You are from the sea

Eres del mar

You are from the sea

Me dueles en el fondo de mi corazón

You hurt me deep in my heart

La herida no ha cerrado todavía

The wound has not yet closed

No hay forma en que pueda olvidarte, yo

There is no way I can forget you, I

Lo siento, te has llevado ya mi vida

I'm sorry, you have already taken my life

Siempre intento olvidarte

I always try to forget you

Y te vuelvo a encontrar

And I find you again

Siempre en cada rincón

Always in every corner

Y debajo del mar

And under the sea

Si me voy del planeta

If I leave the planet

Tú eres estrella fugaz

You are a shooting star

Si en las noches yo duermo

If I sleep at night

En mi sueño tú estás, sí

Yes, you are in my dream

Eres sirena

You are a siren

Oigo tu canto y me ahogo en tu cadera

I hear your song and I drown in your hip

Porque tú vuelvas yo daría lo que fuera

I would give anything for you to come back

Porque me quites con tu piel esta condena que me mata y me envenena

For you to take away with your skin this sentence that kills me and poisons me

Mira, morena

Look, brunette

Baila conmigo y me sacas esta pena

Dance with me and take away this pain

Porque no hay cosa para mí que sea tan buena

Because there is nothing for me that is so good

Como tus labios en mis labios, vuelve a casa, te lo ruego, ven, nena (ven, nena)

Like your lips on my lips, come home, I beg you, come on, baby (come on, baby)

Eres del mar (linda sirena)

You are from the sea (beautiful siren)

Eres del mar

You are from the sea

Eres el mar (tu mirada revive a la noche)

You are the sea (your gaze revives the night)

Eres el mar

You are the sea

Si me voy del planeta

If I leave the planet

Eres estrella fugaz

You are a shooting star

Eres sirena

You are a siren

Oigo tu canto y me ahogo en tu cadera

I hear your song and I drown in your hip

Porque tú vuelvas yo daría lo que fuera

I would give anything for you to come back

Porque me quites con tu piel esta condena que me mata y me envenena

For you to take away with your skin this sentence that kills me and poisons me

Mira, morena

Look, brunette

Baila conmigo y me sacas esta pena

Dance with me and take away this pain

Porque no hay cosa para mí que sea tan buena

Because there is nothing for me that is so good

Como tus labios en mis labios, vuelve a casa, te lo ruego, ven, nena (ven, nena)

Like your lips on my lips, come home, I beg you, come on, baby (come on, baby)

Eres sirena

You are a siren

Oigo tu canto y me ahogo en tu cadera

I hear your song and I drown in your hip

Porque tú vuelvas yo daría lo que fuera

I would give anything for you to come back

Porque me quites con tu piel esta condena que me mata y me envenena

For you to take away with your skin this sentence that kills me and poisons me

Mira, morena

Look, brunette

Baila conmigo y me sacas esta pena

Dance with me and take away this pain

Porque no hay cosa para mí que sea tan buena

Because there is nothing for me that is so good

Como tus labios en mis labios, vuelve a casa, te lo ruego, ven, nena (ven, nena)

Like your lips on my lips, come home, I beg you, come on, baby (come on, baby)

Eres el mar (somebody to love)