Текст и перевод песни Sin Bandera - Sirena - (Versión Acústica)
Me
dueles
en
el
fondo
de
mi
corazón
Ты
причиняешь
мне
боль
в
глубине
моего
сердца.
La
herida
no
ha
cerrado
todavía
Рана
еще
не
закрылась.
No
hay
forma
en
que
pueda
olvídarte
yo
Я
не
могу
забыть
тебя.
Yo
siento
te
has
llevado
ya
mi
vida
Я
чувствую,
что
ты
забрал
мою
жизнь.
Siempre
intento
olvídarte
Я
всегда
стараюсь
забыть
тебя.
Y
te
vuelvo
a
encontrar
И
я
найду
тебя
снова.
Siempre
en
cada
rincón
Всегда
в
каждом
углу
Y
debajo
del
mar
И
под
морем
Sí
me
voy
del
planeta
Да,
я
уезжаю
с
планеты.
Eres
estrella
fugaz
Ты
падающая
звезда.
Si
en
las
noches
yo
duermo
Если
по
ночам
я
сплю,
En
mis
sueños
tú
estas
В
моих
мечтах
ты
Sí
Да
Eres
sirena
Ты
русалка.
Oigo
tu
canto
y
me
ahogo
en
tu
cadera
Я
слышу
твое
пение
и
тону
в
твоем
бедре.
Por
que
tu
vuelvas
yo
daría
lo
que
fuera
За
то,
что
ты
вернулся,
я
бы
отдал
все,
что
угодно.
Por
que
me
quites
con
tu
piel
esta
condena
За
то,
что
ты
снимаешь
с
меня
свою
кожу,
это
осуждение.
Que
me
mata
y
me
envenena
Который
убивает
и
отравляет
меня.
Mira
morena
Смотреть
брюнетка
Baila
conmigo
y
me
sacas
esta
pena
Потанцуй
со
мной,
и
ты
вытащишь
из
меня
это
горе.
Por
que
no
hay
cosa
para
mí
que
sea
tan
buena
Потому
что
для
меня
нет
ничего
хорошего.
Cómo
tus
labios
y
mis
labios
vuelve
a
casa
te
lo
ruego
ven
nena!
Как
твои
губы
и
мои
губы
возвращайся
домой
я
умоляю
тебя
приди,
детка!
He!!
Хе!!
Eres
del
mar
Ты
с
моря.
Eres
del
mar
Ты
с
моря.
Me
dueles
en
el
fondo
de
mi
corazón
Ты
причиняешь
мне
боль
в
глубине
моего
сердца.
La
herida
no
ha
cerrado
todavía
Рана
еще
не
закрылась.
No
hay
forma
en
que
pueda
olvídarte
yo
Я
не
могу
забыть
тебя.
Yo
siento
te
has
llevado
ya
mi
vida
Я
чувствую,
что
ты
забрал
мою
жизнь.
Siempre
intento
olvidarte
Я
всегда
пытаюсь
забыть
тебя.
Y
te
vuelvo
a
encontrar
И
я
найду
тебя
снова.
Siempre
en
cada
rincón
Всегда
в
каждом
углу
Y
debajo
del
mar
И
под
морем
Si
me
voy
del
planeta
Если
я
уйду
с
планеты,
Tú
eres
estrella
fugaz
Ты
падающая
звезда.
Si
en
las
noches
yo
duermo
Если
по
ночам
я
сплю,
En
mis
sueños
tú
estas
В
моих
мечтах
ты
Sí
Да
Eres
sirena
Ты
русалка.
Oigo
tu
canto
y
me
ahogo
en
tu
cadera
Я
слышу
твое
пение
и
тону
в
твоем
бедре.
Por
que
tu
vuelvas
yo
daría
lo
que
fuera
За
то,
что
ты
вернулся,
я
бы
отдал
все,
что
угодно.
Por
que
me
quites
con
tu
piel
esta
condena
За
то,
что
ты
снимаешь
с
меня
свою
кожу,
это
осуждение.
Que
me
mata
y
me
envenena
Который
убивает
и
отравляет
меня.
Mira
morena
Смотреть
брюнетка
Baila
conmigo
y
me
sacas
esta
pena
Потанцуй
со
мной,
и
ты
вытащишь
из
меня
это
горе.
Por
que
no
hay
cosa
para
mi
que
sea
tan
buena
Потому
что
для
меня
нет
ничего
хорошего.
Cómo
tus
labios
y
mis
labios
vuelve
a
casa
te
lo
ruego
ven
nena
Как
твои
губы
и
мои
губы
возвращайся
домой,
я
умоляю
тебя,
приди,
детка,
(Ven
nena)
(Приди,
детка)
Eres
del
mar
Ты
с
моря.
(Who,
who,
hooo)
(Who,
who,
hooo)
Eres
del
mar
Ты
с
моря.
Eres
el
mar
Ты-море.
(Tu
mirada
revive
a
la
noche)
(Твой
взгляд
оживляет
ночь)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
heieee)
(Па,
па,
па,
па,
па,
па,
па,
па,
па,
хэиээ)
Si
me
voy
del
planeta
Если
я
уйду
с
планеты,
Eres
estrella
fugaz
Ты
падающая
звезда.
Eres
sirena
Ты
русалка.
Oigo
tu
canto
y
me
ahogo
en
tu
cadera
Я
слышу
твое
пение
и
тону
в
твоем
бедре.
Por
que
tu
vuelvas
yo
daría
lo
que
fuera
За
то,
что
ты
вернулся,
я
бы
отдал
все,
что
угодно.
Por
que
me
quites
con
tu
piel
esta
condena
За
то,
что
ты
снимаешь
с
меня
свою
кожу,
это
осуждение.
Que
me
mata
y
me
envenena
Который
убивает
и
отравляет
меня.
Mira
morena
Смотреть
брюнетка
Baila
conmigo
y
me
sacas
esta
pena
Потанцуй
со
мной,
и
ты
вытащишь
из
меня
это
горе.
Por
que
no
hay
cosa
para
mí
que
sea
tan
buena
Потому
что
для
меня
нет
ничего
хорошего.
Cómo
tus
labios
y
mis
labios
vuelve
a
casa
te
lo
ruego
ven
nena
Как
твои
губы
и
мои
губы
возвращайся
домой,
я
умоляю
тебя,
приди,
детка,
(Ven
nena)
(Приди,
детка)
Eres
sirena
Ты
русалка.
Oigo
tu
canto
y
me
ahogo
en
tu
cadera
Я
слышу
твое
пение
и
тону
в
твоем
бедре.
Por
que
tu
vuelvas
yo
daría
lo
que
fuera
За
то,
что
ты
вернулся,
я
бы
отдал
все,
что
угодно.
Por
que
me
quites
con
tu
piel
esta
condena
За
то,
что
ты
снимаешь
с
меня
свою
кожу,
это
осуждение.
Que
me
mata
y
me
envenena
Который
убивает
и
отравляет
меня.
Mira
morena
Смотреть
брюнетка
Baila
conmigo
y
me
sacas
esta
pena
Потанцуй
со
мной,
и
ты
вытащишь
из
меня
это
горе.
Por
que
no
hay
cosa
para
mi
que
sea
tan
buena
Потому
что
для
меня
нет
ничего
хорошего.
Cómo
tus
labios
y
mis
labios
vuelve
a
casa
te
lo
ruego
ven
nena
Как
твои
губы
и
мои
губы
возвращайся
домой,
я
умоляю
тебя,
приди,
детка,
(Ven
nena)
(Приди,
детка)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Somebody
to
love)
(Somebody
to
love)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Somebody
to
love)
(Somebody
to
love)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Somebody
to
love)
(Somebody
to
love)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Somebody
to
love)
(Somebody
to
love)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Come
back,
come
back)
(Come
back,
come
back)
(Somebody
to
love)
(Somebody
to
love)
Eres
el
mar
Ты-море.
(Somebody
to
love)
(Somebody
to
love)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.