Текст и перевод песни Sin Bandera - Ven

Ven

Ven conmigo, quiero dártelo
Está quemándome este amor quiero entregártelo
Ha crecido muy dentro de mí
Ven y tómalo mi vida esto es solo para ti
Va subiendo en intensidad
Sé que todo lo que sueñas te lo puedo dar
Yo te siento, muy dentro de mí
Dame un poco de tu tiempo, no te vas a arrepentir
Vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Mi vida ven, ven, ven
Te doy un beso y mi alma también
Respira ven, ven, ven
Y si te gusta puedo darte otros cien
Y luego vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Ven conmigo, te quiero llevar
A un lugar donde mi voz tú puedas escuchar
Escapemos, muy lejos de aquí
Quiero que descubras en silencio lo que hay en mí
Vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Mi vida ven, ven, ven
Te doy un beso y mi alma también
Respira ven, ven, ven
Y si te gusta puedo darte otros cien
Y luego vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Vamos la orilla del mar de madrugada
Hasta que una gaviota nos traiga la mañana
Bésame al ritmo de las olas
Niña bésame quedémonos a solas
No venía esperando encontrar nada para el corazón
En esta noche había aceptado la resignación
Pero pasó, apareció entre el humo me llego
Un ángel en la tierra de seguro se perdió
Vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Mi vida ven, ven, ven
Te doy un beso y mi alma también
Respira ven, ven, ven
Y si te gusta puedo darte otros cien
Y luego vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Mi vida ven, ven, ven
Te doy un beso y mi alma también
Respira ven, ven, ven
Y si te gusta puedo darte otros cien
Mi vida ven, ven, ven
Te doy un beso y mi alma también
Respira ven, ven, ven
Y si te gusta puedo darte otros cien
Y luego vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Y luego vamos a la orilla del mar
A que me digas lo que sientes bailando
Y despertaras siempre verme cantando
Te quiero enamorar
Mi vida ven, ven, ven

Viens

Viens avec moi, je veux te le donner
Cet amour me brûle, je veux te le livrer
Il a grandi très profondément en moi
Viens et prends ma vie, c'est seulement pour toi
Il augmente en intensité
Je sais que tout ce dont tu rêves, je peux te le donner
Je te sens, très profondément en moi
Donne-moi un peu de ton temps, tu ne le regretteras pas
Allons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Ma vie, viens, viens, viens
Je te donne un baiser et mon âme aussi
Respire, viens, viens, viens
Et si tu aimes, je peux t'en donner cent autres
Et puis nous irons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Viens avec moi, je veux t'emmener
Dans un endroit où tu peux entendre ma voix
Échappons-nous, très loin d'ici
Je veux que tu découvres en silence ce qu'il y a en moi
Allons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Ma vie, viens, viens, viens
Je te donne un baiser et mon âme aussi
Respire, viens, viens, viens
Et si tu aimes, je peux t'en donner cent autres
Et puis nous irons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Allons au bord de la mer de nuit
Jusqu'à ce qu'une mouette nous apporte le matin
Embrasse-moi au rythme des vagues
Petite, embrasse-moi, restons seuls
Je ne m'attendais pas à trouver quoi que ce soit pour le cœur
Cette nuit-là, j'avais accepté la résignation
Mais c'est arrivé, elle est apparue entre la fumée, elle est venue me voir
Un ange sur terre s'est sûrement perdu
Allons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Ma vie, viens, viens, viens
Je te donne un baiser et mon âme aussi
Respire, viens, viens, viens
Et si tu aimes, je peux t'en donner cent autres
Et puis nous irons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Allons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Allons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Ma vie, viens, viens, viens
Je te donne un baiser et mon âme aussi
Respire, viens, viens, viens
Et si tu aimes, je peux t'en donner cent autres
Ma vie, viens, viens, viens
Je te donne un baiser et mon âme aussi
Respire, viens, viens, viens
Et si tu aimes, je peux t'en donner cent autres
Et puis nous irons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Et puis nous irons au bord de la mer
Pour que tu me dises ce que tu ressens en dansant
Et tu te réveilleras toujours en me voyant chanter
Je veux te faire tomber amoureux
Ma vie, viens, viens, viens