Текст и перевод песни Sin Fang - Because Of The Blood

Because Of The Blood

I made you a flag out of leaves and grass
I made you a map out of blood and glass
We were young and we still are
We were cold and it was dark

The tide came early one night erased our names
From the sand, alright, our hands were black
From putting out the fire
Talked about war through cans and wire

In our neighborhood the houses were old
The trees were young and the summer sea was cold

Because of the blood
I wash my face in the mud
Now I'm someone new
Now I don't look like you

I stood by the trees that had no leaves
Let the snow seep into me
I was lonely but that's the way it was
Supposed to be

That's the way you could feel
Our hands were black from putting out the fire
Talked about you
Through cans and wire
Through cans and wire

I pull your hair in the kitchen where
The night was a blur and we were never bored

Because of the blood
I wash my face in the mud
Now I'm someone new
Now I don't look like you

Из-за крови

Я сделал тебе флаг из листьев и травы,
Я сделал тебе карту из крови и стекла.
Мы были молоды, и мы всё ещё молоды,
Нам было холодно, и было темно.

Однажды ночью рано пришёл прилив и стёр наши имена
С песка, хорошо, наши руки были черны
От того, что тушили огонь,
Говорили о войне по проводам и жестянкам.

В нашем районе дома были старые,
Деревья были молодыми, а летнее море — холодным.

Из-за крови
Я умываю лицо в грязи.
Теперь я кто-то новый,
Теперь я не похож на тебя.

Я стоял у деревьев, на которых не было листьев,
Позволял снегу проникать в меня.
Мне было одиноко, но так и должно было быть,
Так положено.

Вот, что ты могла бы почувствовать.
Наши руки были черны от того, что тушили огонь,
Говорил о тебе
По проводам и жестянкам,
По проводам и жестянкам.

Я тереблю твои волосы на кухне, где
Ночь была туманна, а нам никогда не было скучно.

Из-за крови
Я умываю лицо в грязи.
Теперь я кто-то новый,
Теперь я не похож на тебя.