Текст и перевод песни Sin Fang - Weird Heart

Weird Heart

When I'm looking into another world
And the walls melt around me
That's when I don't
That's when I don't
That's when I don't
Need You

When I can't put anything into words
Help me like I help you
Help me like I help you
Help me like I help you

When I'm spaced and disconnected
Don't leave me be
Don't leave me be

So many things don't mean anything to me
Don't get mad when I don't pretend
Blame it on my weird heart

Don't try to push or pull me apart
Blame it on my weird

When I look right through you
I don't mean to make you feel small
Forgive me like I forgive you

Oh I know I'm supposed to feel
Oh I don't feel oh I don't feel
Oh I don't feel anything at all

So many things don't mean a thing to me
Don't mean a thing to me

I want you to be all you can be
You pull yourself down and you don't listen to me
Don't get mad at me
For not pretending
Blame it on my weird heart

Don't try to push or pull me apart
Blame it on my weird heart

Cœur bizarre

Quand je regarde un autre monde
Et que les murs fondent autour de moi
C'est à ce moment-là que je n'ai pas
C'est à ce moment-là que je n'ai pas
C'est à ce moment-là que je n'ai pas
Besoin de toi

Quand je ne peux rien mettre en mots
Aide-moi comme je t'aide
Aide-moi comme je t'aide
Aide-moi comme je t'aide

Quand je suis perdue et déconnectée
Ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule

Tant de choses n'ont aucun sens pour moi
Ne te fâche pas quand je ne fais pas semblant
C'est à cause de mon cœur bizarre

N'essaie pas de me pousser ou de me séparer
C'est à cause de mon cœur bizarre

Quand je te regarde droit au travers
Je ne veux pas te faire sentir petit
Pardonne-moi comme je te pardonne

Oh je sais que je suis censée ressentir
Oh je ne ressens pas oh je ne ressens pas
Oh je ne ressens rien du tout

Tant de choses n'ont aucun sens pour moi
N'ont aucun sens pour moi

Je veux que tu sois tout ce que tu peux être
Tu te rabaisses et tu ne m'écoutes pas
Ne te fâche pas contre moi
Pour ne pas faire semblant
C'est à cause de mon cœur bizarre

N'essaie pas de me pousser ou de me séparer
C'est à cause de mon cœur bizarre