Текст и перевод песни Sin Ley - Calma Mi Frío

Calma Mi Frío

Calma mi frío que no puedo estar,
Sintiendo esta mala brisa otra vez.
Calma mi frío no quiero sentir como se
Ahonda de a poco a poco en mi corazón.
Regalo muy tenue resulta ser como castigo
De lo que yo sé.
Simples palabras uso por mí para que
Entiendas este sufrir, que quizás un día se
Lleve le viento junto conmigo.
Cuco de abismo no me va a asustar, siquiera
Le mueve un pelo a mi terror.
Cuco de abismo que se va a infartar de
Solo descubrirle todos mis infiernos.
No tengo armas con que matar, perra mi
Suerte no se me a dar, la fortuna de
Decidir, ni valentía sale de mí.
Por que me ahogo en este pozo ciego y no
Hago pie.
Ya no los siento, no siento mis pies, será que
La bendita muerte me esta acariciando.
Ya no lo siento, no siento querer, que no
Puedo perder sentimientos con
Los sentidos
Tanto dolor tengo para mí, y a nadie deba
Esto yo repetir, solo lo canto porque es
Así, no lo deseo para nadie aquí.
Aunque me haya quemado en el fuego de
Una hoguera.
Calma mi frío, no si es tarde ya de creer
Que algún día haya alguna esperanza.
Calma mi frío, mejor dame mas, así tengo suerte
Y la vida me abandona.
Tus ojos tristes lloran aun, porque estas
Llena de ese amor que se te sale del pecho y
Revienta, capaz de hacer miles de estrellas.
Que sangre corra y desde el suelo te grite
Te quiero. Con el corazón.

Calme mon froid

Calme mon froid, je ne peux pas être,
Sentant cette mauvaise brise encore une fois.
Calme mon froid, je ne veux pas sentir comment il
S'enfonce petit à petit dans mon cœur.
Un cadeau très faible s'avère être une punition
De ce que je sais.
J'utilise de simples mots pour moi afin que
Tu comprennes cette souffrance, qui peut-être un jour sera
Emportée par le vent avec moi.
Le monstre de l'abîme ne va pas me faire peur, même
Il ne bouge pas un poil de ma terreur.
Le monstre de l'abîme va être horrifié de
Découvrir tous mes enfers.
Je n'ai pas d'armes pour tuer, ma pauvre
Chance ne m'est pas donnée, la fortune de
Décider, ni le courage ne sort de moi.
Parce que je me noie dans ce puits aveugle et je ne
Met pas les pieds.
Je ne les sens plus, je ne sens plus mes pieds, c'est que
La mort bénie me caresse.
Je ne le sens plus, je ne sens plus le désir, car je ne
Puis perdre des sentiments avec
Les sens
J'ai tellement de douleur pour moi, et à personne je ne dois
Répéter cela, je le chante juste parce que c'est
Ainsi, je ne le souhaite à personne ici.
Bien que j'aie brûlé dans le feu de
Un bûcher.
Calme mon froid, si c'est déjà trop tard pour croire
Qu'un jour il y aura de l'espoir.
Calme mon froid, donne-moi plus, j'ai donc de la chance
Et la vie m'abandonne.
Tes yeux tristes pleurent encore, parce que tu es
Pleine de cet amour qui te sort de la poitrine et
Explose, capable de faire des milliers d'étoiles.
Que le sang coule et que le sol te crie
Je t'aime. Avec le cœur.