Текст и перевод песни Sin Ley - La Nada

La Nada

Tal vez un juego de azar
La vida sea para mi.
Donde jugas lo mejor
Que vos sabes que es para vos.
Porque es ganar o perder,
Las cosas asi yo no busco.
Porque todo es jugarse y jugar.
La vida te pone trampas que no pueden ser.
Porque el silencio es amigo, y cruel
Al paso del tiempo, porque las hojas se van
Y dan paso al invierno.
Las preguntas tontas nunca estan demas,
Acertijos simples tendras que resolver,
Y se ves que el tiempo no te ayuda mas,
Sol vive aquellas cosas buenas.
En una lagrima ves, las cosas feas de tu
Vida, y no te podes escapar en lo oscuro,
O a la luz del dia.
En el pecho de mi camisa abierta hay
Abrigada una esperanza,
La sangre que hay en mi corazon,
Me pide que salga y lucho todo por el
Todo, que no hay peor cobardia que
Quedarse solo, porque quieres evitar, hacer
Un esfuerzo u otro.
Que ganas abandonando todo a quien te
Robo ilusiones, sueños y ganas de sentirte
Bien, enfrentalo y demostrale que hecho
Estas para darte un premio que es la nada.

Nothingness

Perhaps a game of chance
Life is for me.
Where you play your best
That you know is for you.
Because it's win or lose,
I don't look for things like that.
Because it's all about playing and playing.
Life sets you traps that can't be.
Because silence is a friend, and cruel
As time passes, because the leaves fall
And give way to winter.
Foolish questions are never out of place,
Simple riddles you'll have to solve,
And if you see that time doesn't help you anymore,
Only live those good things.
In a tear you see, life's ugly
things, and you can't escape in the dark,
Or in the light of day.
In the open chest of my shirt
A hope is sheltered,
The blood in my heart,
Asks me to go out and fight for it
All the way, there's no greater cowardice than
To be alone, because you want to avoid making
Another effort.
What do you gain by abandoning everything to the one who
Stole your illusions, dreams, and desire to feel
Good, face him and show him that you are
Ready to give yourself a prize that is nothing.