Текст и перевод песни Sin Ley - La Nada

La Nada

Tal vez un juego de azar
La vida sea para mi.
Donde jugas lo mejor
Que vos sabes que es para vos.
Porque es ganar o perder,
Las cosas asi yo no busco.
Porque todo es jugarse y jugar.
La vida te pone trampas que no pueden ser.
Porque el silencio es amigo, y cruel
Al paso del tiempo, porque las hojas se van
Y dan paso al invierno.
Las preguntas tontas nunca estan demas,
Acertijos simples tendras que resolver,
Y se ves que el tiempo no te ayuda mas,
Sol vive aquellas cosas buenas.
En una lagrima ves, las cosas feas de tu
Vida, y no te podes escapar en lo oscuro,
O a la luz del dia.
En el pecho de mi camisa abierta hay
Abrigada una esperanza,
La sangre que hay en mi corazon,
Me pide que salga y lucho todo por el
Todo, que no hay peor cobardia que
Quedarse solo, porque quieres evitar, hacer
Un esfuerzo u otro.
Que ganas abandonando todo a quien te
Robo ilusiones, sueños y ganas de sentirte
Bien, enfrentalo y demostrale que hecho
Estas para darte un premio que es la nada.

Le Néant

Peut-être un jeu de hasard
La vie est pour moi.
Où tu joues le mieux
Que tu sais que c'est pour toi.
Parce que c'est gagner ou perdre,
Je ne recherche pas les choses comme ça.
Parce que tout est de jouer et de jouer.
La vie te tend des pièges qui ne peuvent pas être.
Parce que le silence est un ami, et cruel
Au fil du temps, parce que les feuilles partent
Et laissent place à l'hiver.
Les questions stupides ne sont jamais de trop,
Des énigmes simples que tu devras résoudre,
Et tu vois que le temps ne t'aide plus,
Soleil vit ces bonnes choses.
Dans une larme tu vois, les choses laides de ton
Vie, et tu ne peux pas t'échapper dans l'obscurité,
Ou à la lumière du jour.
Dans la poitrine de ma chemise ouverte il y a
Un espoir réconfortant,
Le sang qui coule dans mon cœur,
Me demande de sortir et je me bats pour tout
Tout, qu'il n'y a pas de pire lâcheté que
De rester seul, parce que tu veux éviter, de faire
Un effort ou un autre.
Que tu gagnes en abandonnant tout à qui te
A volé des illusions, des rêves et l'envie de te sentir
Bien, affronte-le et montre-lui que tu es fait
Pour te donner un prix qui est le néant.