Текст и перевод песни Sin Ley - La Nada

La Nada

Tal vez un juego de azar
La vida sea para mi.
Donde jugas lo mejor
Que vos sabes que es para vos.
Porque es ganar o perder,
Las cosas asi yo no busco.
Porque todo es jugarse y jugar.
La vida te pone trampas que no pueden ser.
Porque el silencio es amigo, y cruel
Al paso del tiempo, porque las hojas se van
Y dan paso al invierno.
Las preguntas tontas nunca estan demas,
Acertijos simples tendras que resolver,
Y se ves que el tiempo no te ayuda mas,
Sol vive aquellas cosas buenas.
En una lagrima ves, las cosas feas de tu
Vida, y no te podes escapar en lo oscuro,
O a la luz del dia.
En el pecho de mi camisa abierta hay
Abrigada una esperanza,
La sangre que hay en mi corazon,
Me pide que salga y lucho todo por el
Todo, que no hay peor cobardia que
Quedarse solo, porque quieres evitar, hacer
Un esfuerzo u otro.
Que ganas abandonando todo a quien te
Robo ilusiones, sueños y ganas de sentirte
Bien, enfrentalo y demostrale que hecho
Estas para darte un premio que es la nada.

Ничто

Наверное, жизнь — это игра случая
Для меня.
В ней ты играешь лучше всего
В то, что создано для тебя.
Ведь это победа или поражение,
Я не ищу такие вещи.
Потому что все это игра и игра.
Жизнь расставляет ловушки, которые не могут быть.
Ведь тишина — это друг, и жестокий
По ходу времени, потому что листья уходят
И дают дорогу зиме.
Глупые вопросы никогда не бывают лишними,
Простые загадки придется разгадать,
И если увидишь, что время тебе больше не помогает,
Просто живи этими хорошими вещами.
В слезах ты видишь уродливое в своей
Жизни, и ты не можешь убежать во тьму,
Или на дневной свет.
На груди моей распахнутой рубашки
Согревается надежда,
Кровь, что в моем сердце,
Просит меня выйти и сражаться за него
Всем, что есть, потому что нет большей трусости, чем
Остаться одному, потому что ты хочешь избежать,
Сделать то или иное усилие.
Что ты выиграешь, оставив все того, кто
Украл твои иллюзии, мечты и жажду
Чувствовать себя хорошо? Встреться с ним лицом к лицу и докажи, что ты создан
Чтобы дать себе награду, которая есть ничто.