Текст и перевод песни Sin Ley - Modelo 96

Modelo 96

Este es un auto modelo ′96,
Recién salió de la fábrica.
Tanto tiempo esperándolo y ahí está.
Lo vas a sacar a correr, y cómo anda.
Tiene todo el confort, cómo anda.
Lo ves, lo ves, lo ves.
Cómo anda, gasta 6 litros a 100.
Cómo anda, parece en el aire, en el aire!

Y más contento no podés estar,
Vas a buscar a tu chica.
Y los dos juntos salen a probar
La potencia de la máquina.
Y anda y el asfalto evitas.
En el aire, sentís que volás, Que volás.
Y anda, que cómodo que es.
Cómo anda, ya sos el rey del asfalto

Pero, cómo puede ser
Que se cruce una chica en moto.
Pero, si yo era el rey.
Ahora soy fugitivo en la ley.
Y eso seguro me va arruinar
Mi status y mi posición social.
Por eso vamos rápido, rápido.
Aceleradores en marcha.
Marcha.
Marcha.
Marcha.
Marcha, marcha.

Este es un auto modelo 96,
Lo guardo adentro de casa.
Porque si la policía lo ve,
Seguro me manda en cana, y lo sé.
Y no anda, yo no vuelvo a subir.
Y no anda y lo evito, lo evito y lo oculto.
Y no anda, seguro que la maté.
Y no anda, el auto, la moto, la chica.

No sé de mi vida lo que va hacer,
Me voy para Punta del Este.
Por un tiempo desaparecer,
Hasta que se enfríe el caldo.
Y lo siento, ella quedó tirada ahí.
Y lo siento, si quedo alguna secuela.
Y espero que la vallan a ayudar,
Yo me voy rápido, rápido, rápido.

Pero, cómo puede ser,
Que se cruce una chica en moto.
Pero, si yo era el rey,
Ahora soy fugitivo en la ley.
Y eso seguro me va arruinar
Mi status y mi posición social.
Por eso vamos rápido, rápido.
Aceleradores en marcha.
Marcha.
Marcha.
Marcha.
Marcha, marcha.

Модель 96

Вот эта тачка, девчонка моя,
С конвейера только сошла.
Долгожданная моя, смотри!
Ты покатаешься, она —огонь.
Как удобна, просто супер огонь!
Видать, видать, видать.
Как прет, 6 литров на сотню жрет!
Как прет, словно в воздухе летит!

И ты счастливее всех на свете,
Заберешь свою девушку.
И вместе испытаете мощь,
Что машина в себе таит.
И вы мчитесь вперед, не жалея асфальта.
В воздухе, чувствуешь, будто летишь, Летишь.
И катит, так комфортно в ней.
Как прет, вы уже короли дорог

Но как же так могло случиться?
Девчонка на мотике выскочила вдруг.
Но вроде ж я король был?
Теперь я в бегах, нарушитель, беглец.
И это конечно ж угроза,
Моему статусу и положению.
Поэтому мы топим, топим.
Газ в пол!
Газ!
Газ!
Газ!
Газуй, газуй!

Вот эта тачка, модель 96,
Я в доме храню ее.
А если полиция увидит,
Конечно закроет, уж я-то знаю.
И не езжу, не хочу больше.
И не езжу, прячу и скрываю.
И не езжу, она ж убила ее.
И не езжу, машина, мотик, девчонка.

Не знаю, что с жизнью моей будет,
В Питер убегу.
Там пока пересижу,
Пока тучи не улягутся.
А я сожалею, она ведь осталась там.
А я сожалею, если травма осталась.
И надеюсь, что помогут ей там,
Я мчусь, мчусь.

Но как же так могло случиться?
Девчонка на мотике выскочила вдруг.
Но вроде ж я король был?
Теперь я в бегах, нарушитель, беглец.
И это конечно ж угроза,
Моему статусу и положению.
Поэтому мы топим, топим.
Газ в пол!
Газ!
Газ!
Газ!
Газуй, газуй!