Текст и перевод песни Sin Ley - Porque No Puedo Decir Que No

Porque No Puedo Decir Que No

Quizás te quería alejar de mí
Porque estoy perdiendo el control
Pero vos no podes comprender
Estoy tan loco que yo siento hoy
No te lo explico porque vos tenés otra manera de vivir
Y creer no es que te quiera yo lastimar
Es que no aprendo a decir que no (x4)
Todo lo que yo quiera que te va a joder, te va a joder
Todo lo que yo quiera te va a molestar, te va a molestar
Es que parece tan fácil negar
Que la costumbre se me ha hecho
Y nena vos solo me queres cuidar
Y yo no quiero eso
Yo solos quiero que te vayas de mí
Ya me canse de esto
Y si la mía solo debo vivir
Es que no aprende a decir que no
Es que no puedo decir que no (x3)
Todo lo que yo quiera que te va a joder, te va a joder
Todo lo que yo quiera te va a molestar, te va a molestar
Yo solo sigo a mi corazón sin rumbo fijo
Y sin ninguna opción
Por eso hay algo que me digo yo
Es que no aprendo a decir que no.

Pourquoi Je Ne Peux Pas Dire Non

Peut-être que je voulais te tenir loin de moi
Parce que je perds le contrôle
Mais tu ne peux pas comprendre
Je suis tellement fou que je ressens aujourd'hui
Je ne t'explique pas parce que tu as une autre façon de vivre
Et crois-moi, je ne veux pas te faire de mal
C'est que je n'apprends pas à dire non (x4)
Tout ce que je veux, ça va te faire chier, ça va te faire chier
Tout ce que je veux, ça va te déranger, ça va te déranger
C'est que ça semble si facile de refuser
Que l'habitude s'est installée
Et chérie, tu veux juste prendre soin de moi
Et je ne veux pas ça
Je veux juste que tu partes de moi
J'en ai marre de tout ça
Et si je dois vivre seul
C'est que je n'apprends pas à dire non
C'est que je ne peux pas dire non (x3)
Tout ce que je veux, ça va te faire chier, ça va te faire chier
Tout ce que je veux, ça va te déranger, ça va te déranger
Je suis juste mon cœur sans direction
Et sans aucune option
C'est pourquoi il y a quelque chose que je me dis
C'est que je n'apprends pas à dire non.