Текст и перевод песни Sin Ley - Tu Desprecio

Tu Desprecio

Vos, mira lo que hiciste vos
Tanto te prometiste y yo, que crei en tu palabra
No, esto no es el amor
Del que tanto conversabamos en los bancos de la plaza
Y creo como pasa el tiempo
Haciendo mi mejor esfuerzo
Y siento que no existe nada que complazca tu mal humor
Nunca nada es suficiente
Me duele toda tu arrogancia
Me duele todo tu maltrato
Pero sera mejor que parta
No te aguanto mas, humillacion
No hay problema, yo me alejo de tu desprecio
Vos, tanto que hablaste vos
Que te faltaba cariño
Te volviste cruel y fria
No, no estan las ganas mas, de salvar este barco hundido
Que es ahora nuestra relacion.
Y creo como pasa el tiempo
Haciendo mi mejor esfuerzo
Y siento que no existe nada que complazca tu mal humor
Nunca nada es suficiente
Me duele toda tu arrogancia
Me duele todo tu maltrato
Pero sera mejor que parta
No te aguanto mas, humillacion
No hay problema, yo me alejo de tu desprecio

Ton Mépris

Toi, regarde ce que tu as fait
Tu te faisais tellement de promesses, et moi, j'ai cru en ta parole
Non, ce n'est pas l'amour
Dont on parlait tant sur les bancs de la place
Et je pense que le temps passe
Faisant de mon mieux
Et je sens qu'il n'y a rien qui puisse satisfaire ta mauvaise humeur
Rien n'est jamais suffisant
Ta toute cette arrogance me fait mal
Tous tes mauvais traitements me font mal
Mais il sera préférable que je parte
Je n'en peux plus de ton humiliation
Pas de problème, je m'éloigne de ton mépris
Toi, tu as tellement parlé
Que tu manquais d'affection
Tu es devenue cruelle et froide
Non, je n'ai plus envie de sauver ce navire qui coule
Ce que représente maintenant notre relation.
Et je pense que le temps passe
Faisant de mon mieux
Et je sens qu'il n'y a rien qui puisse satisfaire ta mauvaise humeur
Rien n'est jamais suffisant
Ta toute cette arrogance me fait mal
Tous tes mauvais traitements me font mal
Mais il sera préférable que je parte
Je n'en peux plus de ton humiliation
Pas de problème, je m'éloigne de ton mépris