Текст и перевод песни Sin Ley - Una vez más

Una vez más

Hoy te vi,
Después de tanto sin saber de ti,
Ibas con otro amor, ibas con otro.

Es que yo,
Después de todo lo que nos pasó,
Te quise hablar, te quise conversar.

No te guardo rencor,
Y quiero que seas muy feliz.
Pero mírame una vez mas a los ojos,
Comprenderás mi amor por ti no murió.

Pero mírame una vez mas, no me dejes,
De nada vale ya querer volver atrás,
Mas lo nuestro ya terminó.

Hoy te vi,
Después de tanto sin saber de ti,
Ibas con otro amor, ibas con otro.

Es que yo,
Después de todo lo que nos pasó,
Te quise hablar, te quise conversar.

No te guardo rencor,
Y quiero que seas muy feliz.
Pero mírame una vez mas a los ojos,
Comprenderás mi amor por ti no murió.

Pero mírame una vez mas, no me dejes,
De nada vale ya querer volver atrás,
Mas lo nuestro ya terminó.

De nada vale ya querer volver atrás,
Mas lo nuestro ya terminó.

Une fois de plus

Je t'ai vu aujourd'hui,
Après tout ce temps sans avoir de nouvelles de toi,
Tu étais avec un autre amour, tu étais avec un autre.

C'est que moi,
Après tout ce qui nous est arrivé,
J'ai voulu te parler, j'ai voulu discuter avec toi.

Je ne te garde pas rancune,
Et je veux que tu sois très heureux.
Mais regarde-moi une fois de plus dans les yeux,
Tu comprendras que mon amour pour toi n'est pas mort.

Mais regarde-moi une fois de plus, ne me laisse pas,
Il ne sert à rien de vouloir revenir en arrière,
Mais notre histoire est finie.

Je t'ai vu aujourd'hui,
Après tout ce temps sans avoir de nouvelles de toi,
Tu étais avec un autre amour, tu étais avec un autre.

C'est que moi,
Après tout ce qui nous est arrivé,
J'ai voulu te parler, j'ai voulu discuter avec toi.

Je ne te garde pas rancune,
Et je veux que tu sois très heureux.
Mais regarde-moi une fois de plus dans les yeux,
Tu comprendras que mon amour pour toi n'est pas mort.

Mais regarde-moi une fois de plus, ne me laisse pas,
Il ne sert à rien de vouloir revenir en arrière,
Mais notre histoire est finie.

Il ne sert à rien de vouloir revenir en arrière,
Mais notre histoire est finie.