Текст и перевод песни Sin Ley - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Hoy amaneció y vi salir el sol y yo,
Estaba ahí, y no me importaba.
Se lo que pasó entre los dos,
Y comprendí que amar es siempre, siempre es dar amor.
Y no te importó dejarme y camino solo
Como siempre quizás deba ser.

Una y otra ves pensaba y se me aparecía tu cara
Y te mataba con un trago mas.
Una y otra vez vagaba solo por las calles
Donde estás? no lo quiero saber.
Nada por hacer me queda solo esta pared
Para agarrarme y no caer.
(Golpe!)

Veo que mis días pasan y me mato como puedo
Porque, no me queda mas.
Ya no me divierto todo cambia mi razón de vivir
Si no te importa.
Ahora me queda emborracharme y perderme
En la noche, sin motivo porque no lo hay.

Una y otra vez miraba fuera del cristal
Y ahi afuera, no habia nada.
Una y otra vez te recordaba y quería olvidarte
A fuerza de alcohol.
Si no estás no importa y hay muchas vos dijiste
Pero vos, eras especial.
(Golpe)

Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Te quiero olvidar.

Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Te quiero olvidar.
(Golpe!)

Encore et encore

Aujourd'hui, le soleil s'est levé et je l'ai vu,
J'étais là, et cela ne m'importait pas.
Je sais ce qui s'est passé entre nous,
Et j'ai compris qu'aimer, c'est toujours, toujours donner de l'amour.
Et tu n'as pas hésité à me laisser partir, et je marche seul
Comme il le faut peut-être toujours.

Encore et encore, je pensais et ton visage me revenait
Et je t'assommais avec un verre de plus.
Encore et encore, je vagabondais seul dans les rues
Où es-tu ? Je ne veux pas le savoir.
Rien à faire, il ne me reste que ce mur
Pour m'accrocher et ne pas tomber.
(Coup!)

Je vois que mes jours passent et je me tue comme je peux
Parce que, il ne me reste plus rien.
Je ne m'amuse plus, tout change, ma raison de vivre
Si tu t'en fiches.
Maintenant, il ne me reste plus qu'à me saouler et à me perdre
Dans la nuit, sans raison, parce qu'il n'y en a pas.

Encore et encore, je regardais par la vitre
Et là dehors, il n'y avait rien.
Encore et encore, je me souvenais de toi et je voulais t'oublier
À force d'alcool.
Si tu n'es pas là, ça n'a pas d'importance, et il y en a beaucoup, tu as dit
Mais toi, tu étais spéciale.
(Coup!)

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Je veux t'oublier.

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Je veux t'oublier.
(Coup!)