COLORS - SIN перевод на немецкий

COLORS

ฉันไม่รู้ ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ โลกกลายเป็นสีเทา
มองไปที่ใด ก็เจอแต่ความว่างเปล่า ไม่เป็นเหมือนเก่า

เหมือนคน ที่เดินเข้ามา แล้วเดินจากฉันไป
หยิบเอาสีสันที่มีข้างในหัวใจ ออกไป

เรี่ยวแรงในใจที่มีมันเบาบางเหลือเกิน
และการรอคอยเนิ่นนานมันไม่เคยเพลิดเพลิน
ให้ใครบางคนมาเติมเต็มตัวฉันคนเดิม
ให้คืนกลับมา

จะออกไป ไปหาเธอ สีสันที่ขาดหายไป
ไปกับความรัก และหัวใจ ของวันเวลาที่มีแต่น้ำตา
อยู่ตรงนั้น ดีหรือเปล่า ฉันจะเดินทางแสนไกล
ไปเก็บความรัก ที่หายไป
ระบายสีเทาที่วางในหัวใจอีกครั้งหนึ่ง

เรี่ยวแรงในใจที่มีมันเบาบางเหลือเกิน
และการรอคอยเนิ่นนานมันไม่เคยเพลิดเพลิน
ให้ใครบางคนมาเติมเต็มตัวฉันคนเดิม
ให้คืนกลับมา

จะออกไป ไปหาเธอ สีสันที่ขาดหายไป
ไปกับความรัก และหัวใจ ของวันเวลาที่มีแต่น้ำตา
อยู่ตรงนั้น ดีหรือเปล่า ฉันจะเดินทางแสนไกล
ไปเก็บความรัก ที่หายไป
ระบายสีเทาที่วางในหัวใจอีกครั้งหนึ่ง

อยู่ตรงนั้น ดีหรือเปล่า ฉันจะเดินทางแสนไกล
ไปเก็บความรัก ที่หายไป
ระบายสีเทาที่วางในหัวใจ อีกครั้งหนึ่ง

FARBEN

Ich weiß nicht, seit wann die Welt grau geworden ist
Wohin ich auch schaue, sehe ich nur Leere, nicht mehr wie früher

Wie Menschen, die hereinkamen und mich dann verließen
Die alle Farben aus meinem Herzen mitnahmen

Die Kraft in meinem Herzen ist so schwach geworden
Und das lange Warten war niemals erfreulich
Dass jemand kommt und mich wieder ganz macht
Dass es zurückkehrt

Ich werde gehen, dich suchen, die fehlenden Farben
Mit der Liebe und dem Herzen der tränenreichen Zeit
Ist es dort gut? Ich werde weit reisen
Die verlorene Liebe einsammeln
Das Grau in meinem Herzen noch einmal färben

Die Kraft in meinem Herzen ist so schwach geworden
Und das lange Warten war niemals erfreulich
Dass jemand kommt und mich wieder ganz macht
Dass es zurückkehrt

Ich werde gehen, dich suchen, die fehlenden Farben
Mit der Liebe und dem Herzen der tränenreichen Zeit
Ist es dort gut? Ich werde weit reisen
Die verlorene Liebe einsammeln
Das Grau in meinem Herzen noch einmal färben

Ist es dort gut? Ich werde weit reisen
Die verlorene Liebe einsammeln
Das Grau in meinem Herzen noch einmal färben