ฟัง - SIN перевод на немецкий

ฟัง

ฉันได้ยินเสียงเธอ
ถามผู้คนมากมาย
รักต้องเป็นเช่นไร
วันนี้เธอบอกว่า
เธอตอบไม่ได้เลย

ถ้อยคำหลอกลวง
ที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัว
รักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองสักครั้ง

อย่างความรัก
ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผล
หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

ไม่มีเงื่อนไขใด
ไม่มีใครนิยาม
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลองให้รัก
บอกหัวใจตัวเอง

ถ้อยคำหลอกลวง
ที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัว
รักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองสักครั้ง

อย่างความรัก
ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผล
หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

รักคืออะไร
เราจะรู้ได้ยังไง
ถ้ายังฟังเสียงใครต่อใคร
มากกว่าหัวใจตัวเราเอง
สวยงาม
คนเราแล้วแต่ใจใครก็ใจมัน
รักมันจะเกิด
อย่าไปกลัวถ้ามันต่างไป
ไม่ว่าจะสุข
หรือสุดท้ายจะต้องเสียใจ
ให้มันเป็นไปเถอะ
ให้มันเป็นไปเถอะ

อย่างความรัก
ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผล
หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

ไม่มีเงื่อนไขใด
ไม่มีใครนิยาม
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลองให้รัก
บอกหัวใจตัวเอง

Hören

Ich höre deine Stimme
fragend so viele Menschen
wie Liebe sein soll
Heute sagst du mir
dass du keine Antwort hast

Täuschende Worte
die andere immer wieder
benutzen, um die Wahrheit der Liebe zu formen
Vielleicht lässt dich das zweifeln
Aber hab keine Angst
Was Liebe ist
fühlst du tief in deinem Herzen
Vertrau dir selbst dies eine Mal

Wie diese Liebe
die mich zu dir geführt hat
die mir nur dich geschenkt hat
ist der einzige
Grund, den ich dir nennen kann
Ich liebe dich

Keine Bedingungen
keine Definitionen
oder Regeln, die man folgen muss
Wenn du liebst
hör auf dein eigenes Herz

Täuschende Worte
die andere immer wieder
benutzen, um die Wahrheit der Liebe zu formen
Vielleicht lässt dich das zweifeln
Aber hab keine Angst
Was Liebe ist
fühlst du tief in deinem Herzen
Vertrau dir selbst dies eine Mal

Wie diese Liebe
die mich zu dir geführt hat
die mir nur dich geschenkt hat
ist der einzige
Grund, den ich dir nennen kann
Ich liebe dich

Was ist Liebe
wie können wir es wissen
wenn wir auf andere hören
statt auf unser eigenes Herz
Schön ist
was das Herz fühlt, egal was es ist
Liebe entsteht
hab keine Angst, wenn sie anders ist
Ob sie glücklich
oder am Ende schmerzhaft endet
lass es einfach geschehen
lass es einfach geschehen

Wie diese Liebe
die mich zu dir geführt hat
die mir nur dich geschenkt hat
ist der einzige
Grund, den ich dir nennen kann
Ich liebe dich

Keine Bedingungen
keine Definitionen
oder Regeln, die man folgen muss
Wenn du liebst
hör auf dein eigenes Herz