Текст и перевод песни SIN feat. Ohm Cocktail - ฟัง

ฟัง

ฉันได้ยินเสียงเธอ
ถามผู้คนมากมาย
รักต้องเป็นเช่นไร
วันนี้เธอบอกว่า
เธอตอบไม่ได้เลย

ถ้อยคำหลอกลวง
ที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัว
รักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองสักครั้ง

อย่างความรัก
ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผล
หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

ไม่มีเงื่อนไขใด
ไม่มีใครนิยาม
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลองให้รัก
บอกหัวใจตัวเอง

ถ้อยคำหลอกลวง
ที่ใครต่อใคร
คอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
ขอเธออย่ากลัว
รักคือสิ่งใด
รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
เชื่อใจตัวเองสักครั้ง

อย่างความรัก
ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผล
หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

รักคืออะไร
เราจะรู้ได้ยังไง
ถ้ายังฟังเสียงใครต่อใคร
มากกว่าหัวใจตัวเราเอง
สวยงาม
คนเราแล้วแต่ใจใครก็ใจมัน
รักมันจะเกิด
อย่าไปกลัวถ้ามันต่างไป
ไม่ว่าจะสุข
หรือสุดท้ายจะต้องเสียใจ
ให้มันเป็นไปเถอะ
ให้มันเป็นไปเถอะ

อย่างความรัก
ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
เป็นเหตุผล
หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน
คือฉันรักเธอ

ไม่มีเงื่อนไขใด
ไม่มีใครนิยาม
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม
ยามที่เธอลองให้รัก
บอกหัวใจตัวเอง

Écoute

J'entends ta voix
Qui interroge tant de gens
Quel est le vrai visage de l'amour ?
Aujourd'hui, tu dis
Que tu ne sais pas répondre

Les mots trompeurs
Que chacun
Ajoute à la vraie histoire de l'amour
Pourraient te faire vaciller
N'aie pas peur
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
C'est une question de cœur, tu ressens et c'est tout
Fais-toi confiance une fois

Comme l'amour
Qui me dicte d'avoir toi
De n'avoir que toi
C'est la raison
Unique que je veux confirmer
C'est que je t'aime

Il n'y a aucune condition
Personne ne peut le définir
Ni de règles à suivre
Lorsque tu essaies de donner ton cœur
Dis-le à ton cœur

Les mots trompeurs
Que chacun
Ajoute à la vraie histoire de l'amour
Pourraient te faire vaciller
N'aie pas peur
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
C'est une question de cœur, tu ressens et c'est tout
Fais-toi confiance une fois

Comme l'amour
Qui me dicte d'avoir toi
De n'avoir que toi
C'est la raison
Unique que je veux confirmer
C'est que je t'aime

L'amour, qu'est-ce que c'est ?
Comment le savoir ?
Si tu écoutes toujours les autres
Plus que ton propre cœur
La beauté
C'est à chacun de décider
L'amour arrivera
N'aie pas peur si c'est différent
Que ce soit le bonheur
Ou que tu sois finalement blessé
Laisse faire
Laisse faire

Comme l'amour
Qui me dicte d'avoir toi
De n'avoir que toi
C'est la raison
Unique que je veux confirmer
C'est que je t'aime

Il n'y a aucune condition
Personne ne peut le définir
Ni de règles à suivre
Lorsque tu essaies de donner ton cœur
Dis-le à ton cœur