ลมซ่อนรัก - SIN перевод на немецкий

ลมซ่อนรัก

เพลง: ลมซ่อนรัก
(เพลงประกอบละคร ลมซ่อนรัก)
ศิลปิน: Sin

ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าพารักมา
มาสู่ใจที่เคยอ้างว้างมานาน
อยากขอบคุณเหลือเกิน
ที่ทำให้ตัวฉันได้เจอรักที่รอคอย

ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าอย่าพัดไป
เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง
ไม่อยากต้องเสียใจ
ไม่อยากต้องผิดหวัง
เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา

ขอ... วอนให้ลมจงอย่าพัด
ให้รักแท้จากไป
วอนสายลมได้ไหม
ให้เธอไม่ต้องจากกันไป
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
เท่านั้นได้หรือเปล่า

ลมเจ้าเอ๋ยโปรดฟังฉันที
รักที่มีให้เธอมากมายเพียงใด
เธอคือลมหายใจ
อยากเป็นคนสุดท้าย
ที่ใจเธอนั้นต้องการ

ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าอย่าพัดไป
เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง
ไม่อยากต้องเสียใจ
ไม่อยากต้องผิดหวัง
เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา

ขอ... วอนให้ลมจงอย่าพัด
ให้รักแท้จากไป
วอนสายลมได้ไหม
ให้เธอไม่ต้องจากกันไป
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
เท่านั้นได้หรือเปล่า

ขอ... วอนให้ลมจงอย่าพัด
ให้รักแท้ต้องจากไป
วอนสายลมได้ไหม
ให้เธอไม่ต้องจากกัน
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
เท่านั้นได้หรือเปล่า

Wind verbirgt Liebe

Lied: Wind verbirgt Liebe
(Lied aus der Serie "Wind verbirgt Liebe")
Künstler: Sin

Wind, oh Wind, du bringst die Liebe zu mir,
zu einem Herzen, das so lange einsam war.
Ich danke dir von ganzem Herzen,
dass ich die Liebe gefunden habe, auf die ich gewartet habe.

Wind, oh Wind, verweile doch hier,
denn mein Herz möchte endlich wahrhaft lieben.
Ich will nicht wieder leiden,
nicht wieder enttäuscht werden,
wie all die Male zuvor.

Ich flehe... bitte, Wind, weh nicht fort,
nimm nicht die wahre Liebe mit dir.
Kann ich den Wind wohl bitten,
dass du nie mehr von mir gehst?
Keinen Tag voll Kummer mehr,
nur das, bitte, ist es möglich?

Wind, oh Wind, hör mein Flehen,
wie sehr ich dich mit ganzem Herzen liebe.
Du bist mein Atem,
ich will der Letzte sein,
den dein Herz sich wünscht.

Wind, oh Wind, verweile doch hier,
denn mein Herz möchte endlich wahrhaft lieben.
Ich will nicht wieder leiden,
nicht wieder enttäuscht werden,
wie all die Male zuvor.

Ich flehe... bitte, Wind, weh nicht fort,
nimm nicht die wahre Liebe mit dir.
Kann ich den Wind wohl bitten,
dass du nie mehr von mir gehst?
Keinen Tag voll Kummer mehr,
nur das, bitte, ist es möglich?

Ich flehe... bitte, Wind, weh nicht fort,
lass die wahre Liebe nicht gehen.
Kann ich den Wind wohl bitten,
dass du nie mehr von mir gehst?
Keinen Tag voll Kummer mehr,
nur das, bitte, ist es möglich?