Текст и перевод песни SIN - ลมซ่อนรัก
เพลง:
ลมซ่อนรัก
Song:
Wind
Hidden
Love
(เพลงประกอบละคร
ลมซ่อนรัก)
(Song
from
the
drama
Wind
Hidden
Love)
ศิลปิน:
Sin
Artist:
Sin
ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าพารักมา
Oh
wind,
you
have
brought
my
love
to
me,
มาสู่ใจที่เคยอ้างว้างมานาน
To
my
heart
that
has
been
lonely
for
a
long
time.
อยากขอบคุณเหลือเกิน
I
am
so
grateful,
ที่ทำให้ตัวฉันได้เจอรักที่รอคอย
That
you
have
allowed
me
to
find
the
love
I
have
been
waiting
for.
ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าอย่าพัดไป
Oh
wind,
please
don't
blow
her
away,
เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง
Because
I
want
to
love
someone
for
real.
ไม่อยากต้องเสียใจ
I
don't
want
to
feel
heartache,
ไม่อยากต้องผิดหวัง
I
don't
want
to
be
disappointed,
เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา
Like
all
the
other
times
before.
ขอ...
วอนให้ลมจงอย่าพัด
Please...
I
beg
you
wind,
don't
blow
my
love,
ให้รักแท้จากไป
Don't
let
her
go.
วอนสายลมได้ไหม
Please
I
beg
of
you
wind,
ให้เธอไม่ต้องจากกันไป
Don't
let
us
be
parted.
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
May
our
love
never
end
in
sorrow,
เท่านั้นได้หรือเปล่า
Could
it
be
that
simple?
ลมเจ้าเอ๋ยโปรดฟังฉันที
Oh
wind,
please
listen
to
me,
รักที่มีให้เธอมากมายเพียงใด
The
love
that
I
have
for
her
is
immeasurable.
เธอคือลมหายใจ
She
is
my
breath,
อยากเป็นคนสุดท้าย
I
want
to
be
the
last
person,
ที่ใจเธอนั้นต้องการ
That
her
heart
desires.
ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าอย่าพัดไป
Oh
wind,
please
don't
blow
her
away,
เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง
Because
I
want
to
love
someone
for
real.
ไม่อยากต้องเสียใจ
I
don't
want
to
feel
heartache,
ไม่อยากต้องผิดหวัง
I
don't
want
to
be
disappointed,
เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา
Like
all
the
other
times
before.
ขอ...
วอนให้ลมจงอย่าพัด
Please...
I
beg
you
wind,
don't
blow
my
love,
ให้รักแท้จากไป
Don't
let
her
go.
วอนสายลมได้ไหม
Please
I
beg
of
you
wind,
ให้เธอไม่ต้องจากกันไป
Don't
let
us
be
parted.
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
May
our
love
never
end
in
sorrow,
เท่านั้นได้หรือเปล่า
Could
it
be
that
simple?
ขอ...
วอนให้ลมจงอย่าพัด
Please...
I
beg
you
wind,
don't
blow
my
love,
ให้รักแท้ต้องจากไป
Don't
let
her
go.
วอนสายลมได้ไหม
Please
I
beg
of
you
wind,
ให้เธอไม่ต้องจากกัน
Don't
let
us
be
parted.
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
May
our
love
never
end
in
sorrow,
เท่านั้นได้หรือเปล่า
Could
it
be
that
simple?
Оцените перевод
1
เธอรักฉันจริงหรือเปล่า
2 ลมซ่อนรัก
3 ที่จริงฉันก็เจ็บ
4 ไม่สายใช่ไหม (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
5 อยากรู้หัวใจตัวเอง
6 ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version
7 พรากรัก (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
8 บางระจัน
9 มิดชิด
10 นะ
11 รักเหนือความกลัว
12 สิงห์สี่แคว-Sing Si Khwae
13 แค่อยากจะถาม
14 อยากรู้
15 หัวใจพาไป
16 คนที่ยืนตรงนี้
17 ถ้าเรียกมันว่ารัก
2 ลมซ่อนรัก
3 ที่จริงฉันก็เจ็บ
4 ไม่สายใช่ไหม (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
5 อยากรู้หัวใจตัวเอง
6 ที่จริงฉันก็เจ็บ - Acoustic Version
7 พรากรัก (เพลงประกอบละคร บางระจัน)
8 บางระจัน
9 มิดชิด
10 นะ
11 รักเหนือความกลัว
12 สิงห์สี่แคว-Sing Si Khwae
13 แค่อยากจะถาม
14 อยากรู้
15 หัวใจพาไป
16 คนที่ยืนตรงนี้
17 ถ้าเรียกมันว่ารัก
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.