Текст и перевод песни SIN - ลมซ่อนรัก

ลมซ่อนรัก

เพลง: ลมซ่อนรัก
(เพลงประกอบละคร ลมซ่อนรัก)
ศิลปิน: Sin

ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าพารักมา
มาสู่ใจที่เคยอ้างว้างมานาน
อยากขอบคุณเหลือเกิน
ที่ทำให้ตัวฉันได้เจอรักที่รอคอย

ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าอย่าพัดไป
เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง
ไม่อยากต้องเสียใจ
ไม่อยากต้องผิดหวัง
เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา

ขอ... วอนให้ลมจงอย่าพัด
ให้รักแท้จากไป
วอนสายลมได้ไหม
ให้เธอไม่ต้องจากกันไป
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
เท่านั้นได้หรือเปล่า

ลมเจ้าเอ๋ยโปรดฟังฉันที
รักที่มีให้เธอมากมายเพียงใด
เธอคือลมหายใจ
อยากเป็นคนสุดท้าย
ที่ใจเธอนั้นต้องการ

ลมเจ้าเอ๋ยเจ้าอย่าพัดไป
เพราะว่าใจอยากจะรักใครจริงจัง
ไม่อยากต้องเสียใจ
ไม่อยากต้องผิดหวัง
เหมือนทุกครั้งที่แล้วมา

ขอ... วอนให้ลมจงอย่าพัด
ให้รักแท้จากไป
วอนสายลมได้ไหม
ให้เธอไม่ต้องจากกันไป
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
เท่านั้นได้หรือเปล่า

ขอ... วอนให้ลมจงอย่าพัด
ให้รักแท้ต้องจากไป
วอนสายลมได้ไหม
ให้เธอไม่ต้องจากกัน
ไม่มีวันที่ต้องเสียใจ
เท่านั้นได้หรือเปล่า

Le vent cache l'amour

Chanson: Le vent cache l'amour
(Musique de la série Le vent cache l'amour)
Artiste: Sin

Oh, vent, tu as apporté l'amour
Dans mon cœur qui était désolé depuis si longtemps
Je te remercie infiniment
De m'avoir permis de rencontrer l'amour que j'attendais

Oh, vent, ne pars pas
Car mon cœur veut aimer sincèrement
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être déçu
Comme à chaque fois auparavant

Je te prie, vent, ne souffle pas
Ne laisse pas le véritable amour s'en aller
Je te prie, vent, peux-tu
L'empêcher de nous quitter
Pour qu'il n'y ait jamais de chagrin
Est-ce possible ?

Oh, vent, écoute-moi
Combien j'aime, combien j'ai d'amour pour toi
Tu es mon souffle
Je veux être le dernier
Que ton cœur désire

Oh, vent, ne pars pas
Car mon cœur veut aimer sincèrement
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être déçu
Comme à chaque fois auparavant

Je te prie, vent, ne souffle pas
Ne laisse pas le véritable amour s'en aller
Je te prie, vent, peux-tu
L'empêcher de nous quitter
Pour qu'il n'y ait jamais de chagrin
Est-ce possible ?

Je te prie, vent, ne souffle pas
Ne laisse pas le véritable amour s'en aller
Je te prie, vent, peux-tu
L'empêcher de nous quitter
Pour qu'il n'y ait jamais de chagrin
Est-ce possible ?