อย่าลืมฉัน - SIN перевод на немецкий

อย่าลืมฉัน

ต้องกลายเป็นแค่คนรู้จัก
จากที่เคยรักกันมานาน
มันไม่เหมือนเดิมเเล้วสักอย่าง

ต้องเริ่มชินกับความเหินห่าง
อย่างที่มันก็ควรเป็นไป
ก้มหน้าทนต่อไปเท่านั้น

ขออย่างเดียวให้เธอรับปาก ก่อนจากกันไป
ของอย่างเดียวว่าเธออย่าลืมกันไปละกัน

อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
ถ้าเจอกันเธอคงไม่ฝืน และพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

ไม่ต้องรักกันเหมือนเมื่อก่อน
ไม่อ้อนวอนให้เธอคืนดี ทำได้ดีที่สุดเท่านั้น
ขออย่างเดียวให้เธอรับปาก ก่อนจากกันไป
ของอย่างเดียวว่าเธออย่าลืมกันไปละกัน
อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
ถ้าเจอกันเธอคงไม่ฝืน และพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
เจอะเจอกันเธอคงไม่ฝืนและพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

Vergiss mich nicht

Ich werde nur noch eine Bekannte sein
Nach all der Liebe, die wir geteilt
Nichts ist mehr so, wie es einmal war

Ich muss mich an die Distanz gewöhnen
So wie es wohl sein sollte
Nur den Kopf senken und weitergehen

Nur eine Bitte, bevor du gehst
Versprich mir, dass du mich nicht vergisst

Vergiss mich nicht, nur das bitte, dass du mich nicht wie einen Fremden ansiehst
Wenn wir uns treffen, hoffe ich, du kannst lächeln
Vergiss mich nicht, hoffe nur, dass du manchmal an mich denkst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind oder jemand Neues an deiner Seite steht

Ich erwarte nicht die gleiche Liebe wie früher
Ich bitte nicht um Versöhnung, das ist alles, was ich noch tun kann
Nur eine Bitte, bevor du gehst
Versprich mir, dass du mich nicht vergisst
Vergiss mich nicht, nur das bitte, dass du mich nicht wie einen Fremden ansiehst
Wenn wir uns treffen, hoffe ich, du kannst lächeln
Vergiss mich nicht, hoffe nur, dass du manchmal an mich denkst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind oder jemand Neues an deiner Seite steht

Vergiss mich nicht, nur das bitte, dass du mich nicht wie einen Fremden ansiehst
Wenn wir uns treffen, hoffe ich, du kannst lächeln
Vergiss mich nicht, hoffe nur, dass du manchmal an mich denkst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind oder jemand Neues an deiner Seite steht

Vergiss mich nicht, hoffe nur, dass du manchmal an mich denkst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind oder jemand Neues an deiner Seite steht