Текст и перевод песни SIN - อย่าลืมฉัน

อย่าลืมฉัน

ต้องกลายเป็นแค่คนรู้จัก
จากที่เคยรักกันมานาน
มันไม่เหมือนเดิมเเล้วสักอย่าง

ต้องเริ่มชินกับความเหินห่าง
อย่างที่มันก็ควรเป็นไป
ก้มหน้าทนต่อไปเท่านั้น

ขออย่างเดียวให้เธอรับปาก ก่อนจากกันไป
ของอย่างเดียวว่าเธออย่าลืมกันไปละกัน

อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
ถ้าเจอกันเธอคงไม่ฝืน และพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

ไม่ต้องรักกันเหมือนเมื่อก่อน
ไม่อ้อนวอนให้เธอคืนดี ทำได้ดีที่สุดเท่านั้น
ขออย่างเดียวให้เธอรับปาก ก่อนจากกันไป
ของอย่างเดียวว่าเธออย่าลืมกันไปละกัน
อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
ถ้าเจอกันเธอคงไม่ฝืน และพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
เจอะเจอกันเธอคงไม่ฝืนและพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

Не забывай меня

Придется стать просто знакомыми,
После стольких лет любви,
Ничего уже не то.

Придется привыкнуть к отчуждению,
Как, видимо, и должно быть,
Смириться и терпеть.

Прошу тебя лишь об одном, перед расставанием,
Только об одном, чтобы ты меня не забыла.

Не забывай меня, прошу лишь об этом, не смотри на меня как на чужого,
Если встретимся, надеюсь, ты не будешь против улыбнуться мне,
Не забывай меня, надеюсь, хотя бы иногда будешь вспоминать,
Даже если будем далеко друг от друга, или у тебя появится кто-то другой.

Не нужно любить меня как раньше,
Не буду умолять тебя вернуться, сделаю все, что в моих силах,
Прошу тебя лишь об одном, перед расставанием,
Только об одном, чтобы ты меня не забыла.
Не забывай меня, прошу лишь об этом, не смотри на меня как на чужого,
Если встретимся, надеюсь, ты не будешь против улыбнуться мне,
Не забывай меня, надеюсь, хотя бы иногда будешь вспоминать,
Даже если будем далеко друг от друга, или у тебя появится кто-то другой.

Не забывай меня, прошу лишь об этом, не смотри на меня как на чужого,
Если встретимся, надеюсь, ты не будешь против улыбнуться мне,
Не забывай меня, надеюсь, хотя бы иногда будешь вспоминать,
Даже если будем далеко друг от друга, или у тебя появится кто-то другой.

Не забывай меня, надеюсь, хотя бы иногда будешь вспоминать,
Даже если будем далеко друг от друга, или у тебя появится кто-то другой.