Текст и перевод песни Sina Derakhshande - Havasam Hast Behet
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Havasam Hast Behet
Havasam Hast Behet
شاید
باورت
نشه
ولی
عاشقت
شدم
چه
فرقی
میکنه
تو
عاشقی
یا
خودم
Peut-être
que
tu
ne
me
crois
pas,
mais
je
suis
tombé
amoureux
de
toi.
Quelle
différence
ça
fait
si
tu
es
amoureuse
ou
moi
?
شاید
شاید
باورت
نشه
من
و
تو
مسافریم
همین
قشنگه
که
تا
آخرش
با
هم
بریم
Peut-être,
peut-être
que
tu
ne
me
crois
pas,
mais
toi
et
moi,
nous
sommes
des
voyageurs.
C'est
beau
d'aller
jusqu'au
bout
ensemble.
حواستم
نباشه
حواسم
هست
بهت
به
خاطر
دلم
جونمو
میدم
بهت
Je
ne
fais
pas
attention,
je
fais
attention
à
toi.
Pour
mon
cœur,
je
te
donne
ma
vie.
حواستم
نباشه
حواسم
هست
بهت
به
خاطر
دلم
جونمو
میدم
بهت
Je
ne
fais
pas
attention,
je
fais
attention
à
toi.
Pour
mon
cœur,
je
te
donne
ma
vie.
اصلا
هرچی
که
بگی
با
شما
که
راه
میام
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
je
vais
avec
toi.
آخه
من
برای
کی
این
همه
کوتاه
میام
Après
tout,
pour
qui
je
fais
tous
ces
compromis
?
میگی
حسودی
میکنن
حس
خاصم
به
توئه
Tu
dis
que
les
gens
sont
jaloux
de
notre
connexion
spéciale.
تواَم
کیف
میکنی
من
حواسم
به
توئه
Tu
prends
ton
pied,
et
je
suis
absorbé
par
toi.
حواستم
نباشه
حواسم
هست
بهت
به
خاطر
دلم
جونمو
میدم
بهت
Je
ne
fais
pas
attention,
je
fais
attention
à
toi.
Pour
mon
cœur,
je
te
donne
ma
vie.
حواستم
نباشه
حواسم
هست
بهت
به
خاطر
دلم
جونمو
میدم
بهت
Je
ne
fais
pas
attention,
je
fais
attention
à
toi.
Pour
mon
cœur,
je
te
donne
ma
vie.
حواستم
نباشه
حواسم
هست
بهت
به
خاطر
دلم
جونمو
میدم
بهت
Je
ne
fais
pas
attention,
je
fais
attention
à
toi.
Pour
mon
cœur,
je
te
donne
ma
vie.
حواستم
نباشه
حواسم
هست
بهت
به
خاطر
دلم
جونمو
میدم
بهت
Je
ne
fais
pas
attention,
je
fais
attention
à
toi.
Pour
mon
cœur,
je
te
donne
ma
vie.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: abz, farhad bahram, mohammad tarhernezhad, saeid khanzad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.