Текст и перевод песни Sina Derakhshande - Mishnavi Harfamo

Mishnavi Harfamo

میشنوی حرفمو من نبستم درو
تو ک چشای از بیا ببری عقلو از سرو
میاد اون دقیقه ای ک تو میرسی به من
اگه ماله من باشی همه دنیا رو بم میدم
واسه تو جونمو با تو میمونمو
حسی ک دارمو اخه به تو مدیونمو
من میخوام کنار تو عمری زندگی کنم
تو بخواب فقط ببین من چه میکنم
پیش تو کم میارم این من مغرورو ببین
کاش میشد یه روز بیای منو تو باشیم همین
همه میگن اخرش منو تو ماله همیم
منو تو تهش بهم اره میرسیم
یه دیوونم هر جا ازت حرف میزنم
هر جا اسمت ک میاد یهو میلرزه تنم
از چشام مشخصه اون ک دل داده منم
منو تو تهش بهم اره میرسیم
داری کم کم تو دلم جاتو ثابت میکنی
من بهت فک میکنم نگو ک بهم فک میکنی
همه خاطراته من با تو مشترک شده
میدونم ک زندگیم اگ تو نباشی بی خوده
پیش تو کم میارم این من مغرورو ببین
کاش میشد یه روز بیای منو تو باشیم همین
همه میگن اخرش ما دوتا ماله همیم
منو تو تهش به هم اره میرسیم
یه دیوونم هر جا ازت حرف میزنم
چرا اسمت ک میاد یهو میلرزه تنم
از چشام مشخصه اون ک دل داده منم
منو تو تهش به هم اره میرسیم

Mishnavi Harfamo

Tu entends mes paroles, je n'ai pas fermé la porte
Tes yeux, qui viennent prendre l'esprit de la tête
Arrive la minute où tu me rejoins
Si tu es à moi, je te donnerais tout le monde
Pour toi, je donne ma vie, je reste avec toi
Le sentiment que j'ai, je le te dois
Je veux vivre avec toi toute ma vie
Dors, juste regarde ce que je fais
Devant toi, je baisse les bras, ce moi orgueilleux, regarde
J'aimerais qu'un jour tu viennes, nous soyons juste toi et moi
Tout le monde dit que finalement, nous sommes faits l'un pour l'autre
Toi et moi, finalement, oui, nous nous retrouverons
Je suis fou, partout où je parle de toi
Partout où ton nom est mentionné, mon corps tremble
Mes yeux montrent que c'est moi qui suis amoureux
Toi et moi, finalement, oui, nous nous retrouverons
Tu gagnes de plus en plus de place dans mon cœur
Je pense à toi, ne me dis pas que tu penses à moi
Tous mes souvenirs sont partagés avec toi
Je sais que ma vie sans toi serait inutile
Devant toi, je baisse les bras, ce moi orgueilleux, regarde
J'aimerais qu'un jour tu viennes, nous soyons juste toi et moi
Tout le monde dit que finalement, nous sommes faits l'un pour l'autre
Toi et moi, finalement, oui, nous nous retrouverons
Je suis fou, partout où je parle de toi
Pourquoi mon corps tremble dès que ton nom est mentionné
Mes yeux montrent que c'est moi qui suis amoureux
Toi et moi, finalement, oui, nous nous retrouverons