Thirst (Interlude) - Sina Dv перевод на немецкий

Thirst (Interlude)

I'm feeling queasy baby
Walking right thru Plateau
Nothing in my bank account
It's 5 A.M
And I need some water
Oh lord I need some water (Yeah, yeah)
Oh lord I need some water

Am I hallucinating maybe just my view is changing
The neon lights flash and I ain't feeling too amazing
The walls are breathing and everything is in black and white
Oh shit I got a joint left
Don't mind if I do I blaze it
Pick up the pace I got no patience
I been patiently waiting to find a McDonald's location
I'm racing I need some water I swear my throat is gon' close up
I got a joint to finish quickly so I huff and puff
I see a Couche-Tard, holy shit this is it
I try to open the door
Are you fucking kidding me, come on man
Inside I see an old man, I knew he saw me
I'm banging on the window and he ain't moving at all
He's just stood there almost scared of my image
I see reflections in his eyes, cars money and women
All the things I thought would make up for every time I didn't fit in
Everyone that told me no, funny I was never offended
I would just say fuck it in 10 years they gon' regret it
And that man he had some medals, I could swear that he's a veteran
A man who had been at war with himself
But too arrogant to admit it
I'm asking a homeless man for water
Ain't that shit ironic
God help a man who doesn't pay his reverence
He had a Persian tattoo on his bicep and a eagled nose
I blinked and he disappeared
Where the fuck did he go
You know what I don't feel so good

Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant

I been thirsty but this feeling isn't even new
I been thirsty for a while I just never knew
I been thirsty for an identity for so long
I don't even know who I am shit would it be so wrong
If I were to die right now, die out of dehydration
At least I'll go in the ground, finally be apart of this nation
I ain't got no relatives here I'm the second generation
Two parts to me and too much separation
If I end up a fuck up I got l nothing to fall back on
Mom Facetimes my grandparents she puts my tracks on
I barely recognize their faces, their stories drag on
I'm like who the fuck is this
Which uncle do I gotta pretend I miss
I'm just looking for an out
Get out of the conversation
Mom I told you I ain't got no interest in speaking to strangers
I just wanna go back to my room
Plan another song
This one will make them like me
Then I'll finally belong
Then I can be one of them
I been working so hard for it
Learning their culture against their will
Motherfuckers guarding it
Don't call me no fucking Arab I'm Persian
I don't even wanna be that
Olive skin eagled nose
They say I look like my dad and it pisses me off
I'm like oh yeah just wait
I'mma get a nose job
Everything gon' change
Imma date the whitest girl
With the fattest fuckin' ass
Then I'll stop being out of pocket
Out of key like that's some jazz
I got a part of me I need to chop off
Pardon that part of me
The chip on my shoulder that needs to fuck off
I'm not a misogynist, I'm not a terrorist
I swear to god I'm not like them

Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant

Durst (Zwischenspiel)

Ich fühle mich unwohl, Baby
Gehe direkt durch Plateau
Nichts auf meinem Bankkonto
Es ist 5 Uhr morgens
Und ich brauche etwas Wasser
Oh Herr, ich brauche etwas Wasser (Yeah, yeah)
Oh Herr, ich brauche etwas Wasser

Halluziniere ich vielleicht, oder ändert sich nur meine Sicht
Die Neonlichter blinken und ich fühle mich nicht besonders gut
Die Wände atmen und alles ist in Schwarz und Weiß
Oh Mist, ich habe noch einen Joint übrig
Macht mir nichts aus, wenn ich ihn rauche
Ich werde schneller, ich habe keine Geduld
Ich habe geduldig darauf gewartet, einen McDonald's zu finden
Ich renne, ich brauche etwas Wasser, ich schwöre, meine Kehle wird sich verschließen
Ich muss den Joint schnell zu Ende rauchen, also paffe ich heftig
Ich sehe einen Couche-Tard, heilige Scheiße, das ist es
Ich versuche, die Tür zu öffnen
Willst du mich verarschen, komm schon, Mann
Drinnen sehe ich einen alten Mann, ich wusste, er hat mich gesehen
Ich hämmere gegen das Fenster und er bewegt sich überhaupt nicht
Er steht einfach nur da, fast verängstigt von meinem Anblick
Ich sehe Spiegelungen in seinen Augen, Autos, Geld und Frauen
All die Dinge, von denen ich dachte, sie würden jede Situation entschädigen, in der ich nicht dazugehörte
Alle, die mir Nein sagten, komisch, ich war nie beleidigt
Ich sagte einfach, scheiß drauf, in 10 Jahren werden sie es bereuen
Und dieser Mann, er hatte einige Medaillen, ich könnte schwören, er ist ein Veteran
Ein Mann, der mit sich selbst im Krieg war
Aber zu arrogant, um es zuzugeben
Ich bitte einen Obdachlosen um Wasser
Ist das nicht ironisch
Gott helfe einem Mann, der seine Ehrfurcht nicht erweist
Er hatte ein persisches Tattoo auf seinem Bizeps und eine Adlernase
Ich blinzelte und er verschwand
Wo zum Teufel ist er hin
Weißt du was, ich fühle mich nicht so gut

Einwanderer, Einwanderer
Einwanderer, Einwanderer
Halbblut, halb anders gebaut
Halb ich, halb frei, das ist es
Einwanderer, Einwanderer
Einwanderer, Einwanderer
Halbblut, halb anders gebaut
Halb ich, halb frei, das ist es
Einwanderer

Ich war durstig, aber dieses Gefühl ist nicht neu
Ich war schon eine Weile durstig, ich wusste es nur nie
Ich war so lange durstig nach einer Identität
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin, Scheiße, wäre es so falsch
Wenn ich jetzt sterben würde, an Dehydration sterben würde
Wenigstens gehe ich in den Boden, bin endlich ein Teil dieser Nation
Ich habe hier keine Verwandten, ich bin die zweite Generation
Zwei Teile von mir und zu viel Trennung
Wenn ich am Ende ein Versager bin, habe ich nichts, worauf ich zurückgreifen kann
Mama Facetimet meine Großeltern, sie legt meine Tracks auf
Ich erkenne ihre Gesichter kaum wieder, ihre Geschichten ziehen sich in die Länge
Ich frage mich, wer zum Teufel ist das
Welchen Onkel muss ich so tun, als ob ich ihn vermisse
Ich suche nur nach einem Ausweg
Raus aus der Konversation
Mama, ich habe dir gesagt, ich habe kein Interesse daran, mit Fremden zu sprechen
Ich will einfach nur zurück in mein Zimmer
Einen weiteren Song planen
Dieser wird sie dazu bringen, mich zu mögen
Dann werde ich endlich dazugehören
Dann kann ich einer von ihnen sein
Ich habe so hart dafür gearbeitet
Ihre Kultur gegen ihren Willen gelernt
Scheißkerle, die sie bewachen
Nenn mich nicht irgendeinen verdammten Araber, ich bin Perser
Ich will nicht einmal das sein
Olivfarbene Haut, Adlernase
Sie sagen, ich sehe aus wie mein Vater, und es nervt mich
Ich sage, oh ja, warte nur ab
Ich werde mir eine Nasenkorrektur machen lassen
Alles wird sich ändern
Ich werde das weißeste Mädchen daten
Mit dem fettesten verdammten Arsch
Dann werde ich aufhören, aus der Reihe zu tanzen
Aus der Tonart, als wäre das irgendein Jazz
Ich habe einen Teil von mir, den ich abschneiden muss
Entschuldige diesen Teil von mir
Den Splitter auf meiner Schulter, der verschwinden muss
Ich bin kein Frauenfeind, ich bin kein Terrorist
Ich schwöre bei Gott, ich bin nicht wie sie

Einwanderer, Einwanderer
Einwanderer, Einwanderer
Halbblut, halb anders gebaut
Halb ich, halb frei, das ist es
Einwanderer, Einwanderer
Einwanderer, Einwanderer
Halbblut, halb anders gebaut
Halb ich, halb frei, das ist es
Einwanderer