Текст и перевод песни Sina Hejazi - Baroon

Baroon

داری میری ولی یادت تو قلبم جا میمونه
دیدی منم اون که آخر این قصه تنها میمونه
تو که میگفتی این دنیا بی چشمام دلگیره
تو که میگفتی این گلدون بی بارون میمیره

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد
لعنت به چشمی که بیمار شد

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد
لعنت به چشمی که بیمار شد

داری میری ولی یادت نره
جون منو بهم قول دادی
داری میری ولی یادت نیست
مست عطر پیچون گل دادی

ببین خدایی حیف نبود
میون اون همه چشم حسود
من و تو با هم شاد بودیم
ناکجا آباد بود

بگو چی شد یهو دلتو زدم
من که با تو خوبم با همه بدم
بگو یهو چی شد بارون بدِ شد
چی شد یهو گلم دلزده شد
چی شد یهو گلم دور شد و چی شد یهو مغرور شد و...
چی شد...
چی شد...

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد
لعنت به چشمی که بیمار شد

Rain

You're leaving, but your memory will remain in my heart
You see, I'm the one who ends up alone in this story
You used to say this world would be dreary without my eyes
You used to say this flower would die without rain

I rained, I rained, you blossomed...
I rained until I saw you blossom
The flowerpot grew weary of rain
Cursed be the eye that grew sick

I rained, I rained, you blossomed...
I rained until I saw you blossom
The flowerpot grew weary of rain
Cursed be the eye that grew sick

You're leaving, but don't forget
You promised me my life
You're leaving, but you don't remember
Drunk on the scent of wild flowers

Look, it was such a waste, honestly
Amidst all those envious eyes
You and I were happy together
It was a paradise

Tell me, why did your heart suddenly turn against me?
I'm good to you, but bad to all others
Tell me, why did rain suddenly become evil?
Why did my flower suddenly grow weary?
Why did my flower suddenly grow distant, arrogant, and...
Why...
Why...

I rained, I rained, you blossomed...
I rained until I saw you blossom

I rained, I rained, you blossomed...
I rained until I saw you blossom
The flowerpot grew weary of rain

I rained, I rained, you blossomed...
I rained until I saw you blossom
The flowerpot grew weary of rain
Cursed be the eye that grew sick