Текст и перевод песни Sina Hejazi - Bitch Moon

Bitch Moon

دیدی که چی شد آخرش عشقم پریده از سرش
چشمون سیاه بار دیگه رفت با یه دلدار دیگه

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

به نام من بوده به کام دیگرون رفته مه خراب من
روزا همش گیجم آخه شبا میاد پیشم میاد به خواب من

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم
قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

حیله تو چشماش بود چرا نفهمیدم
یارم چه کلاش بود چرا نفهمیدم
من گیج اون چشمای آهویی شدم
یارم چه نقاش بود چرا نفهمیدم

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم
قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

تا کی میخوایی آدما رو بازی بدی
یه روز باید جواب یه قاضی بدی
باید تقاص قسم عباسو بدی
جواب این دلی که تنهاسو بدی
پارسال بهم گفتی دلت گیره
یه اسیره خیلی ناکسی
چطور دلت میاد همونا که من داشتی از همونا با کسی
حیله تو چشماش بود چرا نفهمیدم
یارم چه کلاش بود چرا نفهمیدم
من گیج اون چشمای آهویی شدم
یارم چه نقاش بود چرا نفهمیدم

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم
قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

Lune Salope

Tu as vu ce qui s'est passé à la fin, mon amour, tu es parti de ma tête
Mes yeux noirs sont repartis avec un autre amant

Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire

Il était à mon nom, il est parti pour les autres, ma lune dévastée
J'ai le vertige tous les jours, parce que la nuit il vient me voir, il vient dans mon sommeil

Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire
Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire

La tromperie était dans ses yeux, pourquoi ne l'ai-je pas compris
Mon amant, quel voyou, pourquoi ne l'ai-je pas compris
J'ai été aveuglée par ces yeux de cerf
Mon amant, quel peintre, pourquoi ne l'ai-je pas compris

Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire
Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire

Jusqu'à quand vas-tu jouer avec les gens
Un jour tu devras répondre à un juge
Tu dois payer le prix du serment d'Abbas
Tu dois répondre pour ce cœur que j'ai laissé seul
L'année dernière tu m'as dit que ton cœur était pris
Un prisonnier très démuni
Comment peux-tu faire, étant donné que tu étais avec ceux que j'aimais, tu étais avec d'autres
La tromperie était dans ses yeux, pourquoi ne l'ai-je pas compris
Mon amant, quel voyou, pourquoi ne l'ai-je pas compris
J'ai été aveuglée par ces yeux de cerf
Mon amant, quel peintre, pourquoi ne l'ai-je pas compris

Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire
Je jure sur la vie de ma mère, c'est la dernière fois
Je ne donnerai plus mon cœur, je ne le prendrai plus, je ne prendrai plus de beau partenaire