Behesht - Sina Sae перевод на английский

Behesht

اماده ام که قاضى شى
براى هر دمو بازدمم
مکان اولو اخرم
هر کار که کردم خوب با تنم
حرفاى مغزمو تا لبم
اختیار یا بى اختیار
راه که رفتمو جا زدم
همین جاست انگار بهشت
بى تو جهنم ماست
وقتى سرنوشت نوشت
دیگه صحنه سهمِ ماست
میکنم سمتت دست دراز
میکنم سمتت دست دراز
اون بدنم میفهمم خوب مرده
حدس میزدم زبونم بیشتر از دو بُعده
گلایمو میدونى
ضد احساساتى که احساسمو میکوبید
منطقم فلسفم علممو ریاضیم
از اولت من بودم که خیرمو میخواستى
گفتى تورو راه میند
تو دید تو نبود تو دید من اره
خبر دارى چیا رو این روحیه سواره
بعضی وقتا شک میکردم دوربینت خرابه
الان که از نزدیک میبینمت خوشحالم
خوشحالم کوچیکتم آخه
زمینى یعنى چى ؟
چه جوریه درگیر تردید شی ؟
تسلیم یا به انتقام نزدیک
چه طورى میفهمى که نباید بد شی
کودکى که شیرین بود
نمیدونست اصلا امیدوارى چیه
بزرگ شد معنیشو فهمید جنگ شروع شد دید که کلى تاریکیه
همه چى میشد طبیعى زود
تنها چیز ثابت تغییر بود
احتمالاتو درستو غلطو با چه بینشى میکردیم سود
همین جاست انگار بهشت
بى تو جهنم ماست
وقتى سرنوشت نوشت
دیگه صحنه سهمِ ماست
میکنم سمتت دست دراز
میکنم سمتت دست دراز

Heaven

I'm ready to be the judge
Of every breath I take
The first and the last place
Everything I've ever done, good or bad
The words of my mind to my lips
Voluntary or involuntary
The path I took and gave up
Right here seems like heaven
Without you it's our hell
When destiny wrote
The scene is ours
I reach out my hand to you
I reach out my hand to you
My body, I understand, is dead
I guessed my language had more than two dimensions
You know my flowers
Anti-emotional who pounded my feelings
My logic, my philosophy, my science, my math
From the beginning, it was me who wanted the best for you
You said to let you go
You weren't in your sight, but you were in mine
Do you know what this spirit rides on?
Sometimes I wondered if your camera was broken
Now that I see you up close, I'm glad
I'm glad I'm younger than you
What does it mean to be earthly?
How is it that you struggle with doubt?
Surrender or close to revenge
How do you know that you shouldn't be bad?
A childhood that was sweet
Didn't even know what hope was
Grew up, understood its meaning, the war began, saw how dark it was
Everything became natural, fast
The only constant was change
With what insight did we make probabilities right or wrong?
Right here seems like heaven
Without you it's our hell
When destiny wrote
The scene is ours
I reach out my hand to you
I reach out my hand to you