Hamteami - Sina Sae перевод на английский

Hamteami

اینکه از کجا اومدم اصلا تقصیر من نیست
ولی مسئولیت اینکه به کجا دارم میرم
فقط و فقط با منه
با تمرین میتونم استعدادمو پیدا کنم
تمرین تمرین تمرین تمرین
بخاطر فداکاری هام امیدوارم
امیدوارم که تلاشم نتیجه بگیره
این یعنی استقامت
استقامتی که قهرمان درونمو بیدار میکنه

نمیشه برداشت سنگو یه تنه
به مادرم گفتم چشم مردم به منه
شونه به شونه محکم کوبنده
تیمی که اینجاست واسه بردن اومده
تمرینا تمرینا درس به درس مربیا
متمرکز من میام
این سینه داره میگه از قیام
هم تیمی افتخار سازی
میریم با اقتدار بازی
میریم غیرتی هم میریم
آمادگی کی در این حد دیدی
اعتماد به نفس انضباط محض
استعداد که هست اتحاد یه دست
تو قالب یه سلاح رزم
یه حس ناب اصل
این ارق خاکه پس
از اسم ما بترس

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
ایران
ایران ایران
ای خاکت سر چشمه ی هنر

تلاش از نقطه ی صفر میبینم بازتاب همشو
دوویدم دوویدم دوویدم دوویدم
بالا رفت آستانه تحمل
زدم از خیلی چیزا برا من قابل درکه
رویاها رویاها رویاها رویاها نبود رویاها عامل مرگه
عاشق این کارمم چون که به زندگیم معنی دادش
میتونم میتونم میتونم میتونم
مشکلی هم باشه یعنی چالش
من یعنی استقامت بعد رقابت با خودم
اینهمه دور نگاه نمیکنم فقط هی به ساعت
مثل ساعت دارم میرم جلو

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

وقتی این کارو مینوشتم به معجزه فکر کردم
دلیلش همون حسیه که بهم میگفت تو میتونی
اگه الان این آهنگو داری میشنوی و
به خودت میگی من میتونم
یعنی موفق شدی
ما موفق شدیم

ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

ای ایران ای مرز پر گهر
ای خاکت سر چشمه ی هنر
دور از تو اندیشه بدان

Teamwork

It isn't my fault where I come from
But I am responsible for where I am heading
It is up to me and no one else
With practice I can find my talent
Practice practice practice practice
I hope my sacrifices will pay off
I hope my efforts will be fruitful
This is what perseverance means
The kind of perseverance that awakens my inner champion

You can't lift a really heavy stone on your own
I told my mother that everyone's eyes are on me
Shoulder to shoulder, hard-hitting
A team that's here to win
Practices, practices, lessons from the coaches
Focused, I am coming for you
This chest swells with pride
Teammates, we have brought honor
We are going to the game with authority
We are going in with high spirits
Have you ever seen such preparation?
Complete trust, ironclad discipline
Talent is there, unity is a weapon
In the form of a martial weapon
A pure and authentic feeling
So this is the earth
Beware of our name

All of these champions
Our faith in you comes from the heart
Iran Iran Iran Iran Iran
Birthplace and embodiment of the world's brave fighters
Birthplace and embodiment of the world's brave fighters
Our faith in you comes from the heart
Iran Iran Iran Iran Iran
Birthplace and embodiment of the world's brave fighters
Iran
Iran Iran
Your soil is the source of art

From zero, I see my reflection in my effort
I ran, I ran, I ran, I ran, I ran
My pain tolerance increased
I gave up many things and it makes sense to me
Dreams, dreams, dreams, dreams were not dreams, they were a cause of death
I am passionate about this work because it has given meaning to my life
I can, I can, I can, I can, I can
If there is a problem, it is a challenge
I am the one who endures, after competing with myself
I don't look around that much, just at the clock
I am moving forward like clockwork

All of these champions
Our faith in you comes from the heart
Iran Iran Iran Iran Iran
Birthplace and embodiment of the world's brave fighters

All of these champions
Our faith in you comes from the heart
Iran Iran Iran Iran Iran
Birthplace and embodiment of the world's brave fighters

When writing this piece, I thought about miracles
The reason was the feeling that told me I could do it
If you are hearing this song right now, and
If you are telling yourself you can do it
It means you have succeeded
We have succeeded

Iran Iran Iran Iran Iran
Birthplace and embodiment of the world's brave fighters

Oh Iran, oh land of many wonders
Your soil is the source of art
Far from you are evil thoughts