Hamteami - Sina Sae перевод на французский

Hamteami

اینکه از کجا اومدم اصلا تقصیر من نیست
ولی مسئولیت اینکه به کجا دارم میرم
فقط و فقط با منه
با تمرین میتونم استعدادمو پیدا کنم
تمرین تمرین تمرین تمرین
بخاطر فداکاری هام امیدوارم
امیدوارم که تلاشم نتیجه بگیره
این یعنی استقامت
استقامتی که قهرمان درونمو بیدار میکنه

نمیشه برداشت سنگو یه تنه
به مادرم گفتم چشم مردم به منه
شونه به شونه محکم کوبنده
تیمی که اینجاست واسه بردن اومده
تمرینا تمرینا درس به درس مربیا
متمرکز من میام
این سینه داره میگه از قیام
هم تیمی افتخار سازی
میریم با اقتدار بازی
میریم غیرتی هم میریم
آمادگی کی در این حد دیدی
اعتماد به نفس انضباط محض
استعداد که هست اتحاد یه دست
تو قالب یه سلاح رزم
یه حس ناب اصل
این ارق خاکه پس
از اسم ما بترس

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان
ایران
ایران ایران
ای خاکت سر چشمه ی هنر

تلاش از نقطه ی صفر میبینم بازتاب همشو
دوویدم دوویدم دوویدم دوویدم
بالا رفت آستانه تحمل
زدم از خیلی چیزا برا من قابل درکه
رویاها رویاها رویاها رویاها نبود رویاها عامل مرگه
عاشق این کارمم چون که به زندگیم معنی دادش
میتونم میتونم میتونم میتونم
مشکلی هم باشه یعنی چالش
من یعنی استقامت بعد رقابت با خودم
اینهمه دور نگاه نمیکنم فقط هی به ساعت
مثل ساعت دارم میرم جلو

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

قهرمانان همه قهرمانان
ایمان ما به شما از دل و جان
ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

وقتی این کارو مینوشتم به معجزه فکر کردم
دلیلش همون حسیه که بهم میگفت تو میتونی
اگه الان این آهنگو داری میشنوی و
به خودت میگی من میتونم
یعنی موفق شدی
ما موفق شدیم

ایران ایران ایران ایران ایران
مهد و مظهر دلیرانِ جهان

ای ایران ای مرز پر گهر
ای خاکت سر چشمه ی هنر
دور از تو اندیشه بدان

Ensemble

Ce n'est pas de ma faute si je suis venu de là.
Mais la responsabilité de savoir où je vais
n'appartient qu'à moi.
Avec l'entraînement, je peux trouver mon talent.
S'entraîner, s'entraîner, s'entraîner, s'entraîner.
J'espère que mes sacrifices porteront leurs fruits.
J'espère que mes efforts porteront leurs fruits.
C'est de la persévérance.
Une persévérance qui réveille le héros qui sommeille en moi.

On ne peut pas porter la pierre seul.
J'ai dit à ma mère que les yeux du monde étaient fixés sur moi.
Épaule contre épaule, nous frappons fort.
Cette équipe est là pour gagner.
Les entraînements, les entraînements, les leçons des entraîneurs.
Je me concentre, j'arrive.
Ce cœur crie la révolte.
Mon coéquipier, bâtissons notre gloire.
Nous allons jouer avec autorité.
Nous allons y aller avec passion, nous allons y aller avec détermination.
Quand as-tu vu une telle préparation ?
La confiance en soi, la discipline absolue.
Le talent est là, l'unité est une seule main.
Dans le moule d'une arme de guerre.
Une sensation pure, authentique.
Ce dévouement est la terre, alors
Crains notre nom.

Des héros, tous des héros.
Notre foi en vous vient du cœur et de l'âme.
L'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran.
Le berceau et l'incarnation des braves du monde.
Le berceau et l'incarnation des braves du monde.
Notre foi en vous vient du cœur et de l'âme.
L'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran.
Le berceau et l'incarnation des braves du monde.
L'Iran.
L'Iran, l'Iran.
Ta terre, source d'art.

Je vois l'effort du point zéro, j'en vois le reflet.
J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru, j'ai couru.
Le seuil de tolérance a augmenté.
J'ai frappé, beaucoup de choses sont compréhensibles pour moi.
Les rêves, les rêves, les rêves, les rêves n'étaient pas des rêves, les rêves étaient un facteur de mort.
J'aime ce travail car il a donné un sens à ma vie.
Je peux, je peux, je peux, je peux.
S'il y a un problème, c'est un défi.
Je suis synonyme de persévérance, puis de compétition avec moi-même.
Je ne regarde pas autour, je ne fais que regarder l'horloge.
Comme une horloge, j'avance.

Des héros, tous des héros.
Notre foi en vous vient du cœur et de l'âme.
L'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran.
Le berceau et l'incarnation des braves du monde.

Des héros, tous des héros.
Notre foi en vous vient du cœur et de l'âme.
L'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran.
Le berceau et l'incarnation des braves du monde.

Lorsque j'écrivais ces mots, j'ai pensé au miracle.
La raison en est le sentiment qui me disait que tu peux le faire.
Si tu écoutes cette chanson maintenant et
que tu te dis que tu peux le faire,
alors tu as réussi.
Nous avons réussi.

L'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran, l'Iran.
Le berceau et l'incarnation des braves du monde.

Ô Iran, ô frontière parsemée de joyaux.
Ô ta terre, source d'art.
Loin de toi, la pensée est une erreur.