Текст и перевод песни Sina Sae - Shirini Tarkhisi

Shirini Tarkhisi

بیستو یک ماه
سینا ساعی برگشت
وقتیکه پست کردم دفترچمو
گفتم وقتشه ببینم چن چندمو
زدم درجمو دیدم کچلمو
بعدم صبر کردم از اول هر قدمو
برا هر چیزی آماده بودم که اومدم
این سرباز میخواد که توجیح بشه
سریع میخوام ی نظامی منو بشناسه
اونم دقیقا توو محیط خدمتی
پس شدم سفیر جامعم
توو پادگان معروف نبودم ساده تر بود پازلام
احترام احترام پا بکوب احترام پا بکوب
پا بچسبون تازه کار
اعزامی دلار سه تومن
من اصحاب کهفم دیدی میشه
اومدم حسابی مداخله کنم
کارتم اومدو این شیرینیشه
بین کادریا کاری و سربازا محبوب
منتظرم منتظرم
همه موقعیتا میشدن ازم دور
شیرینی ترخیصی
مهربون باش مهربون باش
مگه فکر کردی حقوقم چقد بود داش
دور وریام همه تو تولید هزاری
منم خدمتمو توفیق اجباری
خودم برا خودم جذابش کردم
پس عادت کردم به عذابش کم کم
خونوادم دوس دخترم مثه کوه پشتمن
اینم لحاظه حتمنو
یادم نره سرباز لب مرز
قناسه شب سرد و برجکو
حواس جمع جمع جنگای تن به تن
عوارض مشقت فدای مملکت
من تازه کمِ ام به هوادرام بگین من اومدم
اومدم امون ندم تمومه نبودنم
اومدم ببرم امون ندم
بین کادریا کاری و سربازا محبوب
منتظرم منتظرم
همه موقعیتا میشدن ازم دور
شیرینی ترخیصی
یه بار تو صف داشت سرهنگ حرف میزد
وظیفه بلند گفت ساعی دیسش کن و همه خندیدن
پس سعی میکردم زیاد تو دید نباشم
چون چه بخوام چه نخوام دردسر میشم
پس برو بیا اما استتاری
موتوری دادم با اسمِ ساعی
جونیِر سینیِر پله کاری
بعدم بُرشام سنگین و انفجاری
خواب و غذا خراب کبوده چشم
همه منتظرن نبود بکِشن
اَگ اِگ اوگ مشغوله رژه ام
لفظای با مزه از تو دلِ جمع
همه مَط میزدن هرجا میبشد
جنس رفاقتا مرامی طور
مستیِ توو مخی مزه یِ کما
سلامتی روحِ خسته ی شما
بینِ کادریا کاری و سربازا محبوب
منتظرم ، منتظرم
همه موقعیتا میشدن ازم دور
شیرینی ترخیصی
میتونم سربازی باشم که توو صفِ ترخیصم
اینم سه نقطه

Shirini Tarkhisi

Twenty-one month
Sina Saei came back
When I posted my booklet
I said it is time to see how I am
I measured my head and I saw that I am bald
Then I waited and took each step from the beginning
I was ready for everything when I came
This soldier wants to be justified
I want a soldier to recognize me quickly
Exactly in the service environment
So I became an ambassador of my society
I was not known in the barracks my puzzles were simpler
Respect respect respect clap respect clap
Stick your feet rookie
Departed dollar three million
I am the companions of the cave you see
I came to intervene a lot
My card came and this is the sweetness
Popular among the cadres and soldiers
I am waiting I am waiting
All positions would be away from me
The sweetness of the discharge
Be kind be kind
How much do you think my salary was
The people around me are all in the production of thousands
I also consider my military service as a compulsory success
I made it attractive to myself
So I got used to his suffering little by little
My family my girlfriend are behind me like a mountain
This is the moment
Do not forget the soldier on the border
Sniper cold night and watchtower
Attention attention hand-to-hand battles
Hardship effects for the sake of the country
I recently tell my fans that I have come
I came to not give up all my absence
I came to take care of not giving up everything
Popular among the cadres and soldiers
I am waiting I am waiting
All positions would be away from me
The sweetness of the discharge
Once in line, the colonel was talking
The duty officer said loudly, "Saif, diss him," and everyone laughed.
So I tried not to be seen too much.
Because whether I want it or not, I will be in trouble.
So come and go but camouflage
I gave a motorcycle with the name of Saei
Junior senior ladder career
Then my brushes are heavy and explosive
Sleep and food are bad eyes are bruised
Everyone is waiting for the absence to pull
Eg og is busy with my parade
Funny words from the heart of the group
Everyone was getting drunk wherever they could
The stuff of friendships is a kind of character
Intoxication coma taste
Cheers to the tired soul
Popular among the cadres and soldiers
I am waiting, waiting
All positions would be away from me
The sweetness of the discharge
I can be a soldier that is in the queue for discharge
Those are three points